Читать «Из сборника «На выбор»» онлайн - страница 47

О. Генри

А беседовали мы о том, что лучше — говорить женщине правду или лгать ей?

Но мы все тогда были еще молоды, и потому не пришли ни к какому заключению.

Перевод под ред. М. Лорие.

1

Английский композитор, пианист и поэт.

2

Американская актриса.

3

Французский художник.

4

Шотландский поэт Роберт Поллок (1789—1827) посвятил Байрону восторженные строки, ничего общего не имеющие с виршами, которые цитирует Генри.

5

Игнатий Донелли (1831—1901) — американский писатель, один из сторонников «Бэконианской теории», согласно которой пьесы Шекспира были написаны Фрэнсисом Бэконом.

6

Американские проповедники и сочинители популярных песен на религиозные темы.