Читать «Из сборника «Голос большого города»» онлайн - страница 34
О. Генри
— Но ты же мне не сказала, что было в этой шкатулке, Ли? — нетерпеливо воскликнула мисс д'Арманд.
— Одна из моих желтых шелковых подвязок, которые я швыряла с ноги в зрительный зал во время моего номера на качелях. А что, там больше ничего не осталось в бутылке, Линн?
1
Остров близ Нью-Йорка, где сосредоточены балаганы, качели и прочие аттракционы. Некоторые павильоны и киоски Кони-Айленда построены в «восточном» стиле.
2
«Небоскреб утюг», имеющий в плане острый угол.
3
Марка шампанского.
4
Камилла — героиня английского варианта «Дамы с камелиями»; Лола Монтес — фаворитка баварского короля Людовика I; Заза — героиня одноименной пьесы Бертона, актриса и куртизанка.