Читать «Ты, уставший ненавидеть» онлайн - страница 183

– Правда, есть еще две возможности. Первая – наш общий знакомый с саперными петлицами. Но он, увы, не может произнести «мэви-идхэ». Почему разъяснять долго, но вы уж поверьте на слово. Для него это похуже смерти. Смерти он как раз боится значительно меньше… И последнее – лейтенант запаса Крапивин, он же кна-гэгхэн Анх, послал своего разведчика, чтобы тот прочитал заклинание, находясь на линии окопов. Возможность слабая, но все же… И снова – увы. Вас не удивляло, что ни Фроат. ни его сыновья не использовали это? Почему – опять-таки вопрос. Итак, Великое Заклинание мог прочитать лишь человек, и этот человек – вы…

Выходит, он, Юрий Орловский, был единственным, кто мог помочь осажденным? Даже Анх, знай он «Заклинание-Ключ», не смог бы защитить обреченный лес. Интересно все же, чем дхары прогневили Высокое Небо?

– Молчите, Юрий Петрович? Мои условия: вы называете «Ключ», а я выполняю свое обещание: вам уменьшают срок и возвращают в камеру, где вы сможете дописать книгу о дхарском эпосе. Между прочим, скоро амнистия по поводу Двадцатилетия Октября. Все может быть, Юрий Петрович. Естественно, мы не тронем ту, которую вы называете Никой…

Из складок плаща на миг появилась фотография:

Ника была снята на фоне чего-то южного – беседка, пальмы… Разглядеть он не успел: снимок исчез.

– Ну что, не убедил?

– Интересно, за кого вы меня принимаете? – Юрий попытался улыбнуться, но лишь скривился:

губа, похоже, разбита.

– Вас? За умного человека. За очень умного человека. Вы прекрасно понимаете, что все имеет свою цену. И ждете, пока я эту цену увеличу.

– Денег подкинете? – Кажется, голос наконец-то стал звучать нормально.

– Денег? – Из-под капюшона донесся смех. – Нет, не подкину. Но цену, так и быть, предложу более высокую. Лучше бы вы согласились сейчас, Юрий Петрович. Может, все же не будем тянуть? Ведь все равно придется договариваться.

Что у них там еще? Пообещают новый приговор?

– Ну как хотите. Итак, о новой цене. Но для начала – взгляните!

Странная короткопалая рука извлекла из-под плаща что-то небольшое, прямоугольное. Книга? Да, кажется, книга…

– Я вам придвину свет. Разглядывайте, не спешите…

Орловский осторожно взял в руки картонный переплет. Чем это они хотят его удивить? Фамилия автора была незнакома. Париж, 1937 – свежая… Ну, что пишут эмигранты?..

Он небрежно раскрыл томик где-то посередине, глаза пробежали по строчкам и тут пальцы дрогнули. Все еще не веря, он открыл первую страницу. Да, так и есть… Все-таки книга вышла! Его книга! А ведь он даже не верил, что когда-нибудь подержит ее в руках.

– Смотрите, смотрите, – подбодрил тот, кто называл себя Ивановым. – Я лично читал – не отрывался…

Фамилия была другой. Как они и договаривались, другим было и название. На титульном листе большими красными буквами было выведено: «Обретенный ад» и чуть ниже: «СССР в тридцатые…» Чужое название показалось безвкусным и претенциозным. Наверно, там, в Париже, постарались издать поэффектнее, дабы привлечь внимание. И зря: получилось слишком вызывающе. Он ведь писал не агитку. Правильнее всего работу назвать: «Внутренняя политика СССР в первой половине 30-х годов». Конечно, такое наукообразие могло вызвать усмешку – если в подобной книге могло быть хоть что-то смешное…