Читать «Предпоследняя истина» онлайн - страница 129
Филип Кайндред Дик
А затем очень тщательно удалили из "пробки" все винты и цепи, чтобы детекторы, которые могут применить впоследствии, не обнаружили присутствие металла.
А еще через десять минут Николас ударом ноги проделал отверстие в нижней части тоннеля. Активисты подземного убежища, действовавшие под руководством Йоргенсона, специально сделали внутреннюю "пробку" очень хрупкой - ведь Президент, чем черт не шутит, мог бы и возвратиться. С искусственным внутренним органом или без него.
В крошечную кладовку, расположенную на первом этаже, втиснулось все руководство комитета убежища: Холлер, Фландерс с Йоргенсоном; активисты поджидали гостя с поверхности с миниатюрными самодельными лазерными пистолетами наизготовку.
– Мы услышали шум уже час назад, - сказал Йоргенсон. - Вы гремели и лязгали, открывая вход в тоннель. Разумеется, сработала сигнализация. Она разбудила нас в четыре утра. О, как вам удалось ее раздобыть?! - Он увидел алюминиевую коробку в руках у Николаса.
– Он справился с заданием, - сказал Холлер.
– Я достал ее. - Николас подал коробку Йоргенсону и, повернувшись к Адамсу, помог ему выбраться из тоннеля в битком набитую кладовую. - А что с Дэйлом Нюнсом? Он доложил…
– Нюнс умер, - не дал ему договорить Йоргенсон. - Несчастный случай на производстве. В цехе нижнего этажа. Он стремился, как вам известно, к тому, чтобы производительность нашего труда непрерывно росла. И подошел слишком близко к электрическому кабелю. Не знаю, как это произошло, но кабель не был заизолирован как надо.
Холлер сказал:
– Какой-то растяпа нечаянно толкнул Нюнса, и тот упал на этот кабель.
– И добавил:
– Мы уже похоронили его. Если бы не этот несчастный случай, он доложил бы на поверхность о вашем исчезновении.
– И от вашего имени, - сказал Йоргенсон, - как будто вы все еще здесь, мы послали официальный доклад правительству Ист-Парка. Мы принесли им свои соболезнования и попросили прислать нового политкомиссара.
Все замолчали.
– Я отнесу Кэрол железу, - сказал Николас, обращаясь ко всем. - Я принес ее вовсе не для того, чтобы мы справились с выполнением плана. А ради самого Соузы. Чтобы спасти ему жизнь. А с планом - покончено.
– Как это? - недоверчиво спросил Йоргенсон. - Что происходит там, наверху? - Он только теперь заметил Адамса и понял, что Николас возвратился не один. - Кто это?
Николас ответил:
– Когда у меня будет настроение - объясню.
– Он пока еще Президент нашего убежища, - напомнил Фландерс Йоргенсону. - Он может отложить этот разговор на столько, насколько захочет. Да пойми ты, он принес искусственную поджелудочную железу, неужели вдобавок он еще должен произнести перед собой речь?!
– Просто мне интересно, - попытался тот оправдаться.
– Где Кэрол? - спросил Николас.