Читать «Пойми себя» онлайн - страница 73
Ирен Беллоу
— Как тебе сказать… Ты ведь знаешь эту дамочку. Я спросила, что она здесь делает, а она в ответ пробормотала что-то маловразумительное про ос и дала деру.
— Про что?
— Про ос. Ну осы, насекомые такие.
— А… И больше ничего не сказала?
— Только то, что зашла сюда на минутку.
Представляешь?
— Честно говоря, с трудом.
Бетти кивнула.
— Совершенно бредовая история. Ума не приложу, что понадобилось миссис Рэнсом в здешних кустах?
Тревис задумчиво покачал головой, показывая, что у него тоже нет ответа. Затем он произнес со вздохом:
— Надеюсь, когда-нибудь это выяснится. Ладно, бери вот эти тарелки и идем к бассейну, Они расположились у узкого края бассейна, где стояли кресла со съемными подушками и вазонами с петунией по бокам, а также столик.
На него Бетти и Тревис поставили все, что захватили с собой из кухни, включая бутылку вина и бокалы.
— Что это? — спросила Бетти, когда Тревис снял крышку с одного судка и над столом разлился вкусный запах. — Неужели мясо? Когда ты успел его разморозить?
— Я этого и не делал, — ответил он, наполняя ее тарелку. — Просто настрогал ломтиков с целого куска и поджарил на сковороде с луком.
Немного риса?
Бетти кивнула.
— А там что? — спросила она, показывая на другой судок.
— Жареные помидоры с салатным перцем.
— Ммм… Садись поскорей, у меня уже слюнки текут!
— Сейчас. — Тревис откупорил вино и до половины наполнил оба бокала. — Держи. Тост произнесешь?
— Ох нет. Очень есть хочется.
Улыбнувшись, Тревис молча поднял бокал.
Бетти сделала то же самое, после чего они отпили по глотку и принялись за еду.
На несколько минут воцарилось молчание.
Тревис с удовольствием наблюдал, как Бетти опустошает тарелку.
— Можно тебя спросить? — сказала она, утолив первый голод.
— Конечно.
— Ты никогда не снимаешь солнцезащитные очки?
Он на миг замер, хотя ожидал подобного вопроса.
— Почему, снимаю. Ближе к вечеру. Мои глаза очень чувствительны к свету.
— Бедняжка. — Вот и все, что сказала на это Бетти. Спустя некоторое время она поставила опустевшую тарелку на столик и откинулась на спинку кресла с бокалом в руке. — Спасибо, было очень вкусно.
— Не за что. Тебе не больно так сидеть?
Бетти удивленно взглянула на него и вдруг поняла, что у нее больше не болит кожа на спине.
— Ой, я даже не сообразила! В самом деле, мне совсем не больно. Мазь подействовала.
— Рад слышать.
Закончив ужин, они еще долго сидели во дворе, попивая вино и болтая о всякой всячине.
Их овевал легкий ветерок, с пляжа доносился плеск волн, в окрестных кустах пели цикады.
— Тебе хорошо? — негромко спросил Тревис.
Бетти ответила не сразу. Медленно поднявшись, поставила бокал на столик и двинулась вдоль бассейна. Отойдя на несколько шагов, повернулась к Тревису и улыбнулась.
— Если скажу, что хорошо, это почти не отразит моего нынешнего состояния. У меня сегодня такое замечательное настроение, что хочется совершить какой-нибудь сумасбродный поступок.
Она раскинула руки в стороны и со смехом засеменила на цыпочках вдоль края бассейна в обратном направлении, делая вид, что ей приходится балансировать.