Читать «Язон четырех морей» онлайн - страница 134

— Если вы возвращаетесь в Париж, увезите меня с собой!

— Чтобы я отвез вас, э? Но зачем?

Вместо ответа она протянула ему письмо Жоливаля, которое Талейран прочитал медленно и внимательно. Когда он закончил, глубокая складка прорезала его лоб, в то время как он, не говоря ни слова, вернул письмо Марианне.

— Мне надо вернуться, — начала она после недолгого молчания охрипшим голосом, — Я больше не могу оставаться здесь, в тишине, в укрытии, когда над Язоном сгущаются тучи. Я… я думаю, что сойду с ума, если останусь! Позвольте мне уехать с вами!

— Вы же знаете, что не имеете права это сделать, так же как и я — взять вас с собой! Вы не боитесь осложнить дело Бофору, если император узнает, что вы ослушались его?

— Он не узнает. Я оставлю здесь моих людей и весь багаж и прикажу запереть мою комнату, говорить, что я лежу в постели, больная… и не хочу никого видеть! Это не вызовет удивления: до вашего приезда я вела такую жизнь! Местные, безусловно, считают меня немного не в себе! Я уверена, что при Гракхе и Агате никто не переступит мой порог и не раскроет обман. В это время я вернусь в Париж под видом… точно, под видом мужчины! Я сойду за одного из ваших секретарей!

— А где вы остановитесь в Париже? — возразил князь по-прежнему с нахмуренным лбом. — За вашим домом, вы это знаете, наблюдает полиция. Если вы в него войдете, будете немедленно арестованы!

— Я думала… — начала Марианна с внезапной робостью.

— Что я дам вам приют у себя? Я тоже, черт возьми, вначале подумал об этом, но это невозможно. На улице Варенн вас знают все, и я не уверен в каждом. Вы рискуете оказаться преданной, и это повредит и вашим делам, и… моим! Должен вам напомнить, что я не в лучших отношениях с его величеством, хотя он и приглашает меня на открытие его колонны!

— Тем хуже для меня! Отправлюсь куда-нибудь, например в гостиницу.

— Где ваш маскарад не выдержит и часа? Это безумие, друг мой! Нет, мне кажется, у меня есть лучшая идея. Идите готовиться в дорогу. Мы покинем Бурбон сегодня вечером, когда стемнеет. Я достану вам мужскую одежду, и вы до приезда в Париж будете моим юным секретарем. А там я вас провожу, но… это потом, вы сами увидите! Бесполезно говорить об этом сейчас! Все-таки с собой возьмите одно-два платья.

Вы… действительно готовы совершить такое безумие?

— Готова! — подтвердила Марианна, порозовев от радости получить поддержку, на которую она едва смела надеяться. — Мне кажется, что, находясь близко от него, мне повезет и я смогу помочь ему.

— — Это ему повезло, — вздохнул с полуулыбкой князь, — что его так любят!.. Идем, Марианна, видно, так уж суждено, что я не могу вам ни в чем отказать! И затем, может быть, действительно будет лучше находиться поближе к месту действия. Кто знает, какая возможность представится?

Вдруг вы сможете ею воспользоваться. А теперь вернемся!

Вперед!.. Да что вы делаете? — вскрикнул он, тщетно пытаясь вырвать руку, которую Марианна с признательностью поднесла к губам. — Разве вы мне не как дочь? И я пытаюсь вести себя как настоящий отец, вот и все. Но я спрашиваю себя, что бы сказал об этом ваш!