Читать «Взломщик в шкафу» онлайн - страница 94

Много женщин есть на свете.

Ну, возьмем хотя бы ту, с которой я говорил недавно по телефону. Галерея Нэрроубэк. Вот дьявольщина, как же ее звали? Дениз. Дениз Рафаэлсон. Мне показалось, что она очень забавная, когда мы разговаривали по телефону. Вот про Джиллиан никак не скажешь, что она забавная. Миловидная, привлекательная — да, и это приятно. Но когда провернешь несколько грязных дел, хочется отдохнуть душой и как следует посмеяться.

Конечно, она может оказаться стервой. Или совсем не такой, какую я себе представил, поговорив по телефону. Но через два-три дня я поеду в галерею, посмотрю картины, и если интуиция меня не обманула, представлюсь. Получится что-нибудь — хорошо, не получится — тоже неплохо.

Много женщин есть на свете.

Но где мне найти другого дантиста?...

Примечания

1

обитель (фр.).

2

Имеется в виду роман А. Кристи.

3

Найтингейл Флоренс (1820 — 1910) — самая знаменитая медицинская сестра в мире. В 1912 году Международный комитет Красного Креста учредил медаль ее имени.

4

Узкая спина (англ.).

5

Шутливое название Нью-Йорка.

6

Западная Луизиана была куплена США у Франции за 15 миллионов долларов в 1803 году.

7

Декоративный стиль, отличающийся яркими красками и геометрическими формами (20 — 30-е годы XX века).

8

как таковую (лат.).