Читать «Тайна попугая-заики» онлайн - страница 34
Роберт Артур
— Ага, так это вы, значит, запустили в нас куском кирпича? — ухмыльнулся Пит.
— Уж простите меня.
Мистер Клодьес провел рукой по вспотевшему лбу.
— Я только хотел напугать вас, я ведь мимо целился…
— Юпа этим вряд ли напугаешь, правда? — усмехнулся Пит, повернувшись к Бобу.
— Да, вы, кажется, славные ребята, — сказал мистер Клодьес и взмолился:
— Дайте уж я закончу, а то ведь время, время! Потом мы встретились с вами у Санчеса. Я приехал к нему с намерением расспросить еще раз. А он разболелся, раскашлялся. Когда вы вошли, я помогал ему сесть, вовсе не хотел ничего дурного. Ну, тут вы на меня набросились, пришлось ретироваться. Больше я не сомневался, что вы с Овером из одной шайки, обложили меня со всех сторон. Решили немножко замаскироваться — взяли вот этот грузовик и ездим с женой всюду, ищем, как видите, остальные «ключи». И небезуспешно, — усмехнулся он. — Вот вас нашли. Уж очень у вас автомобиль заметный.
— Да, — признал Боб, — никто мимо не пройдет, не оглянувшись.
— В общем мы за вами ехали до дома, где этот тощий парень, кажется, купил Одноглазого.
— Это Скелет! — объяснил Пит. — Он за нами шпионит — просто потому, что завидует. А попугая хочет перепродать.
— Какой ужас! То есть, ничего страшного, — толстяк распалился было снова, но тут же сам себя успокоил. — Я хотел догнать его, а тут вы. Известно, за двумя зайцами погонишься… Но, к счастью, он проходил мимо нашего грузовика, и его попугай как раз проговорился. Наверное, когда меня увидел, понял, что с умным человеком разговаривает, — пошутил мистер Клодьес.
— Ага, — ехидно напомнил Пит, — он сказал: «Профан, держи карман!»
— Неужели? — толстяк взглянул на жену. — Прочти, пожалуйста, дорогая, что он сказал? Как вот это самое? А, просто уличный жаргон. Никакого смысла. Да. Так вот, я погнался за вами, и в результате — ноль.
— Это почему же? — спросил Боб.
— Из семи птиц у меня уже пять. А толку — что от козла молока. Высказались только Билли Шекспир и Одноглазый. По-моему, остальные навек замолкли.