Читать «Хикори, дикори, док...» онлайн - страница 99

26

Наперстянка (дигиталис) — род многолетних трав или кустарников из семейства норичниковых, все виды растений ядовиты, но в малых дозах используются в медицине.

27

Простите? (искаж. англ.)

28

Послушайте, друг мой (фр.)

29

…королевы Анны… — Королева Великобритании и Ирландии Анна правила в 1665—1714 годы. Для стиля мебели этой эпохи характерны простота и изящество: использование орехового дерева, обилие инкрустации, стулья с гнутыми ножками.

30

А у вас тут хорошо (фр.)

31

Изысканно (фр.)

32

Циркон — бесцветный или окрашенный примесями в разные цвета минерал, внешне трудноотличим от драгоценного камня.

33

Итак! (фр.)

34

Терпеть не могу полицейских ищеек (фр.)

35

Поэтому (фр.)

36

Боже милосердный (фр.)

37

Превосходно (фр.)