Читать «Ночи кровавого железа» онлайн - страница 145

Дела шли хорошо. Они шли своим чередом. Я мог посидеть, подумать и попить пива.

Затем вдруг явился племянник Морли Стручок с попугаем. По общему мнению, это подарок моего друга-драчуна. Попугай говорящий. Морли решил, что попугай поможет мне свести с ума Дина и выгнать кота. Птица терпеть не может кошек. Попугай бросается на них и вонзает когти в глаза и в уши.

Вот вам совет. Мудрый совет. Спешу поделиться опытом. Никогда не приносите говорящего попугая в дом, где витают мысли мертвого логхира. Никогда!

Томми Такер

Герой английского детского стихотворения:

Томми Такер хочет кушать,Никого не хочет слушать.Что положит Томми в рот?С белым маслом бутерброд.Как его проглотишь за один присест?Как ему жениться, если нет невест?

(Пер. Д. Ермоловича).

Caveat emptor

Покупатель, остерегись! (лат.)