Читать «Отрывки из несохранившихся комедий Римской паллиаты» онлайн - страница 6
Теренций
"Эфирион".
101. 251 Все это вздор, как шелуха на ветер! Прочь!
102. 59 О чем ты разглагольствуешь по-варварски,
Невежда неуемный?..
"Похищенная"
103. 61 Ты, дурак, набитый дурью, впрямь забыл приличия?
"Похищенная".
104. 57 Увидеть бы тебя в безногом образе!
"Похищенная".
105. 72 Пусть крикун беззубо брешет и без палки тянется...
"Гимнида".
106. 73 Пусть догниет от старости да дряхлости!
"Гимнида".
107. 227 Пусть он уйдет, тогда посторонюсь и я!
"Кормилица".
108. 193 Он борется, глазами робко хлопая;
Ты - раз его! А тот глядит и радуется.
"Кулачный боец".
109. 269 Идет, дубовый вздев венок и в ратный плащ закутавшись
Спасите, боги!
110. 49 Если кто не хочет дух свой испустить под кулаком...
"Обман".
111. 2 Ой-ой! беда!
- Какая?
- Вот он!
- Прочь скорей!
"Эфирион".
112. 273 - Марш за мною!
- Ах, погиб я!
- Брось зевать и брось глазеть!
113. 119 Ну, конец: никто на свете не спасет меня от смерти.
"Ростовщик".
114. 121 Душа моя в отчаянии, жизнь - в гробу.
"Ростовщик".
115. 50 По кусочкам Парменона пусть сберут по улицам!
"Обман".
116. 103 А он расквасил рот и еле хрюкает.
"Жители Имброса".
117. 27 Как ушибленный баллистой или катапультою...
"Препорученные".
118. 40 А сам в потемках скрылся...
"Изгнанник".
119. 132 Мчит, весь бледный, еле дышит, плащ до пят висит, как хвост.
"Ростовщик".
120. 126 - ...Даже в десять языков
Не смогу я так, как надо, восхвалить тебя, Лахет!
- Так ведь я уж не впервые...
- Это дело ясное!
"Ростовщик".
121. 122 ...Думал я, что скоро уж
На его поем поминках...
"Ростовщик".
122. 16 Как? нет ничего покушать?..
"Мот".
123. 98 Как? я разве не помылся?..
"Жители Имброса".
124. 15 Меня он славно вышиб из компании!
"Мот".
125. 13 Он пустошит мясные лавки...
"Мот".
126. 68 - Смешно болтать, когда горшок вот-вот сбежит.
- Ей-ей, ты против меди лезешь с ножиком!
"Гимнида".
127. 190 Мне ни пена, ни подонки не по вкусу: пить так пить!
"Выставленные на продажу".
128. 110 Сам к Кипру лодку быстро правит лодочник.
"Блудница".
129. 1 Я к ночи дотянул корабль до пристани.
"Эфирион".
130. 2 Чтоб оттолкнуться, не найду я берега.
"Эфирион".
131. 4 Натрудившись, вызывает на совет Меркурия...
"Эфирион".
СЕКСТ ТУРНИЛИЙ
1. 28 Натура человека исключительна.
"Деметрий".
2. 165 С того-то и молва идет:
Он настоящий человек, в нем все по-человечески.
"Мальчик".
3. 9 Нелегко достичь истоков истинной премудрости:
Долог путь, и ждут в дороге тяжкие лишения.
"Кинефора".
4. 142 Чем меньше кому нужно для довольствия,
Тем больше тот способен в жизни к счастию:
"Всего всем вволю!" - как твердят философы.
"Девушка из Линда".
5. 45 Суд да дело, толк да тяжба, пренья бесконечные.
"Ремесленник".
6. 198 Боги мне дают богатство!..
"Фрасилеонт".
7. 208 Благо он богат и знатен, вот и говорит: нельзя!
"Фрасилеонт".
8. 82 ...Я возле городка крестьянствую
И вот в деревню еду.
"Гетера".
9. 170 Здесь, Федрия, еще я не крестьянствовал.
"Досмотрщица".
10. 180 Обдуманно, уверение покорствую.
"Отцелюбец".
11. 167 Я видел, старики стояли мрачные,
