Читать «Тайна моего двойника» онлайн - страница 230

— Ги! — заорала я. — Ги, это ты?

— Я, я. Чего ж так кричать-то? Это уж мне, скорее, надо было бы! Куда же это ты пропала? Ни весточки, ни звоночка! Шерил волнуется! Комиссар ее утешает, как может, но она все равно волнуется! Тем более, что после комы ее нервы не очень в порядке… А ты, как свинья, пропала…

— Я не как свинья, Ги, я как конспиратор!

— Да знаю, знаю! Комиссар звонил сюда, рассказал про твои подвиги. Поздравляю! Ты потрясающая девушка! Джонатан с тобой, как я понял?

— Со мной!

— Привет ему!

— И тебе от него. Ги… А Шерил, она как?

— Вполне прилично. По тебе скучает. Вот смотрит на меня и надеется, что я, наконец, передам ей трубку. Аж подпрыгивает на кровати от нетерпения.

— Погоди… Она двигается?

— Потихоньку. Ей приходится заново учиться. Но все идет успешно.

— Она может говорить?

— Еще как! Уже заговорила комиссара: где Оля да что с Олей! Ну, я даю ее тебе. Только ты не тараторь, ей нужно время…

«Олья!» — горячий выдох в трубку и молчание. Я тоже молчу: рыдания перехватывают горло.

Шерил справилась первой.

— В-всё к-кончено?

Она заикается. Ну ничего, это пройдет. Господи, спасибо уже за то, что она говорит, ходит, живет!

— Шерил, моя дорогая Шерил… Пока еще не кончено, но скоро, очень скоро закончится, я тебя уверяю!..

— Я т-тобой г-горжусь… К-комиссар Г-гренье сказал, что ты в М-москве? И Джонатан с т-тобой?

— Да! Шерил, наша мама… Она рядом со мной… Ее зовут Светлана.

— Д-дай мне ее! — сказала Шерил.

Светлана схватила трубку вспотевшей, трясущейся рукой.

"Алё " — ее голос предательски осекся.

В трубке наступило молчание.

— Алё? — повторила Светлана. — Шерил?

И вдруг по громкоговорителю разнеслось на чистом русском языке:

«З-здраствуй, мама»…

* * *

Светлана заревела в трубку. Шерил захлюпала на том конце провода. Джонатан стоял с умиленным выражением лица и повлажневшими глазами. И только я, шмыгая вместе со всеми носом, в то же время грустно позавидовала этому — «мама»… У Шерил никого нет и ей так легко отдать это слово Светлане!… А я не смогла. И уже не смогу…

— Я учу рус-ский язык, — продолжала по-русски Шерил.

— Девочка моя, — кричала Светлана в телефон, — я приеду к тебе немедленно! Как только освобожусь! Но очень скоро!

— Но я еще м-мало уч-чила рус-ский язык, — сказала Шерил и перешла на английский, — и я ничего не поняла! Ты говоришь по-английски?

Светлана тоже перешла на английский и мы с Джонатаном отошли от нее, чтобы не мешать. Минуты через две трубку взял Ги и сообщил, что Шерил устала и ей нужен отдых.

Пообещав звонить каждый день, Светлана положила трубку на место и мечтательно погладила ее пластмассовую прохладную спинку. А может быть, она просто стерла с нее свои слезы…

— Как только я закончу самые неотложные дела по выборам, мы поедем к ней все вместе! — светясь от счастья, как новогодняя елка, она уселась в кресло,.

— Вместе с моей мамой, — сухо сказала я. — Она имеет на Шерил не меньше прав, чем ты!

— Конечно! — торопливо кивнула Светлана. — мы с ней познакомимся завтра же, да?

— Быть может… Посмотрим.