Читать «Путешествие с Чарли в поисках Америки» онлайн - страница 155

Джон Стейнбек

39

можно? (исп.)

40

спасибо (исп.)

41

приятель (исп.)

42

Друг мой (исп.)

43

Зайчик души моей (исп.)

44

В войне 1846-1848 гг. между США и Мексикой

45

верховный правитель населявших древнюю Мексику ацтеков; по преданиям, обладал несметными богатствами

46

прозвище северной части Техаса между штатами Оклахомой и Нью-Мексико

47

батраков (исп.)

48

штат Техас, на гербе которого изображена звезда

49

государственные чиновники, назначаемые в некоторых американских городах для выполнения административных и судебных функций

50

Р. Брэдфорд – современный американский писатель, автор книги рассказов «Старый Адам и его дети», по которой был поставлен спектакль «Зеленые пастбища»

51

так называют американцы реку Миссисипи

52

американский проповедник-негр, последователь идей индийского политического деятеля Ганди, в 1968 году убит расистами