Читать «Дверь и мир» онлайн - страница 9

- Я должна, я должна увидеть его еще раз перед отъездом, - пробормотала она, ломая руки.

Но она и теперь не колебалась в своем решении. Мгновенно она сочинила план, как поговорить с ним и все же уехать без его ведома. Она пройдет мимо отеля, попросит кого-нибудь вызвать Мэрриема, поболтает с ним о каких-нибудь пустяках, и когда они расстанутся, он по-прежнему будет думать, что они встретятся в семь часов у нее.

Она отколола шляпу, дала ее Матео и приказала:

- Держи ее и жди здесь, пока я не вернусь.

Закутав голову мантильей, как она обычно делала, гуляя после захода солнца, миссис Конант направилась прямо в "Орилла дель Map".

На веранде белела толстая фигура дядюшки Панчо. Она обрадовалась, увидев, что он один.

- Дядюшка Панчо, - сказала она с очаровательной улыбкой. - Не будете ли вы так добры попросить мистера Мэрриема спуститься сюда на минутку? Я хочу поговорить с ним.

Дядюшка Панчо поклонился с грацией циркового слона.

- Buenas tardes (8), сеньора Конант, - произнес он с учтивостью истого кабаллеро и продолжал смущенно: - Но разве сеньора не знает, что сеньор Мэррием сегодня в три часа отплыл на "Пахаро" в Панаму?

-------------------------------------------------------

1) - Прозвище сэра Генриха Перси, забияки и задиры, в

драме Шекспира "Генрих IV".

2) - Берег моря (испанск.).

3) - Актер, прославился исполнением роли графа

Монте-Кристо.

4) - Очки (испанск.).

5) - Добрый день (испанск.).

6) - В гостиницу, номер шесть, на улице Буэнас Грациас

(испанск.).

7) - Почта (испанск.).

8) - Добрый вечер (испанск.).