Читать «Грёзы Февра» онлайн - страница 267
Джордж Мартин
Джошуа Йорк медленно приподнялся со стула. Он походил на человека во сне. Марш успел заметить, что лицо его горит огнем.
– Билли… – начал он.
– Не двигайся с места, Джошуа, – прозвучал голос зверя. Йорк тупо посмотрел на него и облизнул пересохшие потрескавшиеся губы.
– Я не причиню тебе вреда, позволь мне убить его. Это будет милосердно.
Деймон Джулиан улыбнулся и покачал головой.
– Если ты убьешь бедного Билли, – сказал он, – я буду вынужден убить капитана Марша.
Он снова стал похож на прежнего Джулиана; тягучая утонченность голоса, холодок, скрытый между словами, признаки тайного удовольствия.
С огромным трудом и болью Мрачный Билли передвинулся еще на фут вперед и застыл на месте. Тело его тряслось. Изо рта и носа капала кровь.
– Джулиан, – произнес он.
– Тебе нужно говорить громче, Билли. Мы не слышим тебя.
Мрачный Билли сжал нож и поморщился. Он сделал попытку приподнять голову и удержать ее в приподнятом состоянии.
– Я… помогите мне… больно, как мне больно. Ужасно. Внутри все болит… внутри, мистер Джулиан. Деймон Джулиан поднялся со стула.
– Я все вижу, Билли. Чего же ты хочешь? Уголки рта Мрачного Билли задергались.
– Помогите… – прошептал он. – Преобразование… завершить преобразование… нужно… я умираю…
Джулиан смотрел то на Билли, то на Джошуа, который так и не сел. Эбнер Марш напряг мышцы и бросил взгляд на ружье. Сейчас, когда Джулиан стоял на ногах, это представлялось невозможным. Он не успеет повернуть ружье против него и выстрелить. Может быть… он посмотрел на Билли, безмерные страдания которого почти заставили Марша забыть о собственной сломанной руке.
Билли начал умолять:
– Вечная жизнь… Джулиан… измените меня… один из вас…
– Ах, – протянул Джулиан. – Боюсь, что у меня для тебя печальные новости, Билли. Я не могу изменить тебя. Неужели ты на самом деле думал, что тварь, подобная тебе, может стать одним из нас?
– ..обещали, – настойчиво прошептал Билли. – Вы обещали. Я умираю!
Деймон Джулиан улыбнулся.
– И что только мы будем делать без тебя? Он непринужденно рассмеялся, тогда Марш понял, что Деймон Джулиан вернулся, что зверь уступил ему место. Это был смех Джулиана, богатый по тембру, мелодичный и глупый. Смех этот еще звучал в ушах Марша, когда он взглянул на лицо Мрачного Билли. Тот дрожащей рукой вырвал нож из палубной доски.
– Чтоб тебе! – прорычал Марш, адресуя проклятие Джулиану, и вскочил на ноги.
Джулиан в страхе перевел на него взгляд. Марш, чтобы не застонать от боли, прикусил губу и прыжком рванулся к ружью. Джулиан был в сотню раз проворнее его. Марш тяжело рухнул на оружие и от острой боли, пронзившей его, едва не лишился чувств. Только он ощутил под животом холод двустволки, как тут же почувствовал на шее мертвую хватку ледяных рук Джулиана.