Читать «Как принцесса из сказки» онлайн - страница 163

Лили снова поцеловала его и прижалась лбом к его лбу.

— Заметано, — прошептала она.

Саймон откинулся на спинку кресла, обхватил Лили и потерся щекой о ее шею.

— Забыл тебе сказать. Мой друг, тоже торговец предметами искусства, прислал мне электронной почтой письмо, в котором утверждает, что видел Эйба Теркла в Лас-Вегасе. Тот играл по-крупному и выигрывал. И при этом как две капли воды походил на какого-то лесоруба из захолустья. Никто не признал бы в нем одного из самых блестящих подделывателей картин в мире.

— Представляешь, я все время пытаюсь вспомнить, что случилось с той картиной, которую он мне подарил.

В дверь позвонили.

Диллон и Шерлок все еще играли наверху с Шоном. Лили неохотно встала и пошла к двери. На пороге стоял агент ФБР, протягивая конверт.

— Для Диллона Савича, — буркнул он.

Лили подписала квитанцию, понесла конверт в гостиную и позвала Диллона. Савич спустился вниз с Шоном на плечах. Рядом семенила Шерлок.

— Что тебе, крошка? — спросил он, погладив сестру по щеке.

— Тебе письмо, Диллон.

Савич отдал ребенка жене и, прочитав обратный адрес, недоуменно пожал плечами.

— Это из отеля «Бич» в Арубе.

Он разорвал конверт. Оттуда посыпались цветные снимки.

— Диллон, что это? — не выдержала Шерлок, когда муж принялся медленно перебирать фотографии.

— Это те самые, которые сделала Тамми на Карибах.

На пол спланировал листок бумаги. Савич поднял записку. Всего несколько строчек:

«Мистер Савич, Тамми была права. Здесь очень красивые виды. Я рада, что она не убила вас.

Мэрилин Уорлуски».

Примечания

1

Герои сериала «Секретные материалы». — Здесь и далее примеч. Пер

2

Жаргонное название психиатра (англ.).

3

Слабоумие (англ.)

4

Храброе сердце (англ.)

5

Выступает за права граждан на приобретение и хранение огнестрельного оружия

6

Знаменитая баскетбольная команда Балтимора

7

Герой романа Э. Бронте «Грозовой перевал»

8

Персонаж комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо»; чинуша, напыщенный и хвастливый, старающийся произвести впечатление на влиятельного человека