Читать «Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск» онлайн - страница 6
Гарри Гаррисон
К восторгу уже простившегося с жизнью Билла в последнюю микросекунду падения тормозной парашют все-таки раскрылся, и корабль мягко опустился посреди плаца ощетинившейся пушками военной базы. Люк со скрежетом отодвинулся. Плюнув на ладонь, Билл пригладил свои так кстати поседевшие волосы, втянул живот, выпятил грудь, как полагалось настоящему адмиралу, и шагнул наружу.
- Стой на месте, шпион, или я тебя поджарю, как гамбургер!
Часовой со свирепым видом направил свой излучатель прямо Биллу в живот, держа палец на спусковом крючке.
- Урргл! - произнес Билл.
- Чего?
- Я хотел сказать - барбл!
От отчаяния Билл побледнел так, что его кожа сделалась одного цвета с абсолютно седыми волосами. Он потерял ключевое слово!
- Что здесь происходит? - пролязгал невесть откуда взявшийся генерал, одетый в бронированный скафандр.
- Приземлился неизвестный космический катер, сэр. Оттуда вылез этот чокнутый. Несет какую-то бредятину.
- Чушь собачья. Ты что, совсем ослеп, не видишь - это офицер? Тебе разве не объясняли, дубина ты стоеросовая, что офицеры не могут быть чокнутыми, просто некоторые - немного эксцентричны.
Генерал повернулся к Биллу и отдал честь по самым строгим правилам воинского искусства.
- Добро пожаловать на Пара'Нойю, адмирал.
Билл икнул.
- Именно так, - подтвердил генерал, выкатив глаза и продолжая стоять по команде "смирно".
- Гарумф, - слабым ветерком прошелестело в Билловой голове.
- Вот оно! - возликовал Билл. - Гарумф! Рад вас видеть, генерал. Тут у нас поблизости произошло небольшое космическое сраженьице. Уничтожено несколько тысяч наших кораблей, но эти педики - то бишь противники - тоже получили по заслугам.
- Лес рубят - щепки летят.
- Вот именно. Мой корабль разлетелся на осколки, и я чудом спасся на этом катере. Полагаю, вы проявите гостеприимство и угомоните этого недоделанного солдата, который самым наглым образом направляет доверенное ему оружие на старших по званию.
- Ну конечно! Эй, ты! Давай сюда излучатель и живо отправляйся в военную полицию. Скажи, чтобы тебе впаяли два года стройбата.
Невинно пострадавший солдат уныло побрел прочь. А военачальники, быстро почувствовавшие друг к другу глубочайшую симпатию, рука об руку направились в бар, где бодро подняли по бокалу шампанского.
- За вашу прекрасную высокомилитаризованную планету, - провозгласил Билл. - Пусть ваша Пара'Нойя крепнет и прогрессирует!
- За наш отважный космический флот - чтоб ваши педики, то бишь противники, всегда получали по заслугам!
Билл залпом осушил свой бокал, удовлетворенно рыгнул и благодарно кивнул, увидев, что сосуд снова наполнили до краев.
- Замечательная, надо сказать, штука - эта ваша Пара'Нойя!
- Мы и сами от нее без ума.
- Может быть, я и ошибаюсь, но перед тем, как мой корабль взорвался, я краем глаза видел какую-то космограмму... Вспомнил, кажется, о пленнике, который тут у вас содержится.
- Должно быть, это о нашем пленном чинджере!
- Да вы что?! Никому еще не удавалось взять в плен живого чинджера!