Читать «Правители Франции XVII-XVIII века» онлайн - страница 147

7

Будущий король официально был крещен 14 сентября 1606 года в Фонтенбло. Его крестным отцом был папа Павел V, представленный на таинстве крещения, как это нередко практиковалось в правящих домах, личным представителем, кардиналом Франсуа де Жуайёзом. Крестной матерью стала родная сестра Марии Медичи — Элеонора, герцогиня Мантуанская.

8

Перевод Анны Ахматовой.

9

Самыми известными из них были упоминавшийся уже Шарль д’Альбер, герцог де Люинь (1617–1621), Жан де Сен-Бонне де Туара (1624), Франсуа де Баррадас (1625–1626), Клод де Рувруа, герцог де Сен-Симон (1626–1636), наконец, Анри Куаффье де Рюзе, маркиз де Сен-Мар (1639–1642). По мнению современных историков, Людовика XIII связывали с каждым из них сугубо дружеские, во всяком случае, платонические отношения.

10

Современные французские биографы Людовика XIII склонны выводить равнодушие короля к красавице-жене неудачным опытом первой брачной ночи, когда четырнадцатилетний король, потерпев фиаско, испытал болезненное унижение, которое переросло у него в устойчивую фобию к интимной стороне жизни. Отстраненность короля от супруги затянулась на несколько лет, и лишь в 1619 году при дворе констатировали, что Людовик XIII возобновил супружеские, хотя и спорадические отношения с Анной Австрийской. Позднее их отношения осложнились откровенной, почти демонстративной приверженностью королевы интересам своей родины, Испании, что шло вразрез с политикой короля и его первого министра кардинала Ришелье, которые не без оснований подозревали Анну Австрийскую в участии в антиправительственных заговорах. По этой же причине и взаимоотношения министра-кардинала и королевы оставались более чем прохладными.

11

Перевод Надежды Александровой.

12

Перевод В. Левицкого и М. Рязановой.

13

Удивительно, но современники расходились даже в оценках физического роста короля — 1 метр 65 сантиметров или 1 метр 84 сантиметра?

14

Бессмертному человеку (лат.).

15

Отцу и деду Людовика XIV.

16

Перевод Надежды Александровой.

17

После смерти Людовика XIV мадам де Ментенон по собственной воле удалилась в аббатство Сен-Сир, в шестнадцати километрах к юго-западу от Парижа. В 1686 году по ее инициативе там был основан пансионат, в котором воспитывались девочки из обедневших дворянских семей и сироты. Здесь она провела свои последние годы и здесь же была похоронена 17 апреля 1719 года.

18

Компания «Сен-Гобен» дожила до наших дней, превратившись в крупнейшее многопрофильное предприятие по производству строительных материалов.

19

Именно мануфактуре Сен-Гобена Людовик XIV доверил создание знаменитой Зеркальной галереи в Версальском дворце.

20