Читать «Снег на экваторе» онлайн - страница 377

2. Владимир Одоевский в сборнике (компакт-диск) «Русская органная музыка»: Фирма грамзаписи «Никитин», 2006.

3. Владимир Одоевский в сборнике (компакт-диск) Tolstoy’s Waltz. Lera Auerbach (piano). BIS, 2005.

ЧАСТЬ 4

Глава 1. Долгая дорога в Серенгети

1. Orff, Carl. Carmina Burana. Roland Pontinen & Love Derwinger (pianos), Kroumata Percussion Ensemble, Uppsala Choir School Children’s Choir. BIS, 1995.

2. Orff, Carl. Carmina Burana. London Symphony Chorus & Orchestra, Andre Previn. EMI, 1999.

3. Spears, Britney. Oops!.. I did It Again. Jive Records, 2000.

4. Lopez, Jennifer. J. Lo. Epic Records. 2001.

Глава 8. Снег на экваторе

1. Brahms, Johannes. Violin Concerto. French National Radio Orchestra, David Oistrakh. EMI, 2002.

2. Webern, Anton. Boulez Conducts Webern: Complete Works (6 CDs). CD5. Deutsche Grammophon, 2000.

Сноски

1

Вообразите себе тысячу человек, совершающих одно и то же путешествие; если бы каждый из них был наблюдателен, то каждый написал бы книгу впечатлений, отличную от остальных; и все же еще немало верного и интересного осталось бы сказать тому, кто отправился бы в то же путешествие после них. Л-С. Мерсье.

2

Крааль – поселение своеобразной планировки у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки. – Прим. ред.

3

Здесь и далее цит. по: Шоу Б. О музыке. – М.: Аграф, 2000. С. 189–190. – Прим. авт.

4

Аксаков С. Т. Детские годы Багрова-внука. Воспоминания. М.: Детская литература, 1972. – Прим. ред.

5

В отечественной переводческой традиции закрепилось написание «Нгуги ва Тхионго» – Прим. ред.

6

Mochama T. The city of ghosts. The Sunday Standard. July 17, 2005. p. 5–6. – Прим. авт.

7

Цит. по переводу, опубликованному в журнале «Азия и Африка сегодня», 1993, № 10–11. – Прим. авт.

8

Денежная единица государства Мозамбик. – Прим. ред.

9

В основе пропагандистского мифа лежит легенда, согласно которой группе детей из португальского селения Фатима явилась Богоматерь, предрекшая революцию, произошедшую в России в 1917 году, в результате которой в стране была низвергнута церковь и воцарилась «сатанинская» власть. – Прим. ред.

10

Неправительственная организация, основанная в 1990 году и лоббировавшая вступление Болгарии в НАТО. – Прим. ред.

11

Джой Адамсон (1910–1980) – австро-британская писательница, натуралист, художница, защитница живой природы, жившая в Кении. Получила всемирную известность благодаря бестселлеру «Рожденная свободной» о спасении и воспитании маленькой львицы. – Прим. ред.

12

Швейцер А. Благоговение перед жизнью. – М.: Прогресс, 1992. С. 49. – Прим. авт.

13

Одоевский В. Ф. Сочинения в двух томах. – М.: Художественная литература, 1981. Т. 2. С. 110. – Прим. авт.

14

«Спорт обладает силой, способной изменить мир. Он способен вдохновлять, он способен менять людей так, как мало что еще. Он говорит с молодежью на языке, который она понимает. Спорт может породить надежду там, где было лишь отчаяние. Он лучше любых правительств разрушает расовые барьеры. Он смеется в лицо всем типам дискриминации». – Нельсон Мандела.