Читать «Формула алхимика» онлайн - страница 107

52

Сын Зевса и Алкмены — Геракл.

53

Морфей — бог сновидений в греческой мифологии.

54

Фараон — полицейский (блатн.).

55

Извините, я вас не понимаю (фр.).

56

Специализировалась на мошенничестве с иностранцами (блатн.).

57

Кого можно обмануть (блатн.).

58

Предоставил сведения (блатн.).

59

Преступление (блатн.).

60

Бумажные деньги (блатн.).

61

Фальшивые деньги (блатн.).

62

Менять условия договора (блатн.).

63

Убийца (блатн.).

64

«Ванька» — прозвище извозчиков.

65

Владислав Пытлясинский — отец российской спортивной борьбы.

66

Эскалада — овладение укреплением при помощи лестниц.

67

Смазать мушку — получить (нанести) удар по лицу (блатн.).

68

Василий Валентин — немецкий монах-алхимик, живший в XIV веке.

69

Темнота из тьмы (лат.).

70

Фрагмент поэмы «Кумара-самбхава» индийского поэта Калидасы (365–445).

71

Реплика короля из «Гамлета» в момент, когда он бросает яд в вино, предназначенное для принца (пер. Андрея Кронеберга, 1880).

72

Лахман — прощение долга (блатн.).

73

Клифт — намеченная жертва преступления (блатн.).

74

Бороду пришить — обмануть (блатн.).

75

Киф темный — расплата, вид самосуда (блатн.).