Читать «Сидит кошка на окошке» онлайн - страница 5

Элизабет Фэнсетт

Мистер Эли промолчал. Настроение у него было неважное. Еще бы, ведь он пытался убедить учителей в том, что Синди Элиана — гость с другой планеты. Более того, он сам в это поверил и теперь чувствовал себя так, будто его предали.

Под насмешливыми взглядами преподавателей он вышел в коридор. Увидев его, десятилетняя Синди остановилась и улыбнулась.

— Ну и одурачили вы меня, — тихо сказал психолог. — Интересно, зачем вам это понадобилось?

— Никто вас не дурачил, — возразила девочка. — Я просто не могла рассказать правду вашей директрисе.

— Почему же?

— Потому что тогда пропала бы история, которую вы мечтали написать. Ведь чистую правду нельзя выдать за фантастику…

— Значит, ты все-таки не одна?

— Пока одна. До встречи, мистер Эли.

Она повернулась и пошла по коридору. Потом оглянулась и подняла ладошку. И в следующее мгновение доктор Эли увидел четыре машущие руки и улыбающиеся лица четырех Синди.

— Повторите за мной, — сказала мисс Пэл. — «Сидит кошка на окошке», три-четыре…

Учительница начальных классов снова была в своей тарелке. Сестры Элиана не вернулись в школу. Ушел и мистер Эли, новую книгу которого вот-вот должны были напечатать.

— «Сидит кошка на окошке», — послушно повторили ученики. Молчала только девочка, которая сидела в самом уголке у окна.

— Каролина! — строго обратилась к ней мисс Пэл. — Почему ты не повторяешь стишок?

— На моей родине кошки не сидят на окошках, — ответила девочка. Мисс Пэл побледнела. — У нас кошки трехметрового роста, — продолжала Каролина. — И все цветные, как радуга.

Учительница выронила кусок мела и бегом бросилась из класса. Она неслась по коридору так, будто за ней гналось привидение, и остановилась только перед кабинетом школьного психолога. Мисс Пэл перевела дух, постучалась, вошла и… открыла от удивления рот. Прямо перед ней на кушетке рядком сидели мисс Клауд, мисс Тримбл и мистер Ли. А у стола стояла улыбающаяся зеленоглазая девушка, которую мисс Пэл явно уже где-то видела.

— Рада вас видеть, мисс Пэл, — сказала она. — Меня зовут Синди Элиана. Я ваш новый психолог.

Перевел с английского А. ШАРОВ.