Читать «Ружье» онлайн - страница 343
Эд Макбейн
— Может быть, ты вообще не хочешь на мне жениться?
— Какая ерунда!
— Тогда почему ты никак не назначишь дату?
— Мне казалось, что мы все уже обсудили.
— Ничуть не бывало. Ты все время твердишь — после суда, после суда. Когда "после суда"?
— Еще не знаю.
— Черт бы тебя побрал, Джерри, а когда ты будешь знать?!
— Не кричи.
— Может, ты меня обманывал? Может, ты никогда и не собирался на мне жениться?
— Арлена, ты же знаешь, что это неправда.
— Откуда мне знать, действительно ли ты подавал на развод?
— Конечно, подавал. Я же говорил, у меня были подготовлены все документы.
— Тогда почему она их не подписала?
— Потому что любила меня.
— Чушь!
— Да, она сказала, что любит меня.
— Если она так тебя любила…
— Да, любила.
— Тогда почему же она занималась такими ужасными вещами?
— Не знаю.
— Потому что она была шлюхой, вот почему!
— Мне кажется, чтобы мне отомстить.
— И поэтому она показывала тебе свою черную записную книжечку?
— Да. Чтобы отомстить.
— А вот и нет! Просто потому, что она была шлюхой!
— Наверное. Наверное, она ею стала.
— И каждый раз, когда заводила нового любовника, заносила туда пометку "СДж"?
— Да.
— На каждого, с кем она путалась?
— Да.
— "Сказала Джерри". Вот ведь что означает это "СДж"?
— Да, чтобы мне отомстить.
— Шлюха! Тебе надо было приставить к ней частного детектива, он бы заснял все ее похождения, запугал бы ее и заставил подписать эти несчастные документы на…
— Нет, я не мог на это пойти. Это повредило бы моей репутации.
— И твоей драгоценной карьере!
— Да, и моей драгоценной карьере.
Оба снова замолчали. Подъехав к мосту, Флетчер заплатил за переезд и, оказавшись на Ривер-хайуэй, прибавил газу. Карелла проделал то же самое. Разговор возобновился только после того, как они уже въехали в город. Карелла старался не отставать, но расстояние между машинами увеличилось, и некоторые фразы стали звучать нечетко.
— Ты же знаешь, она держала меня в клещах, — оправдывался Флетчер. — Арлена, ты же прекрасно все это знаешь.
— Раньше я и вправду так думала, но теперь совсем не уверена…
— Она бы не стала ничего подписывать, и меня… супружеской измене, потому что… выложить начистоту.
— Ну ладно.
— Дорогая, мне казалось… абсолютно ясно.
— И я думала…