Читать «Ты знаешь, что хочешь этого» онлайн - страница 71

Но что-то же между ними изменилось! Теперь-то она не будет с ним обращаться, как тогда, не после того, как сказала: «Ты всегда был рядом, всегда, но я никогда этого не ценила, я принимала все как должное». Чем еще могли быть эти слова, как не признанием? И что такое признание, как если не обещание, то желание измениться? Ему нравилось, как ее голос немножко пресекался на втором «всегда». Когда они будут жениться, она могла бы включить это в свадебную клятву: «Ты всегда был рядом, всегда». Ты всегда был рядом, всегда. Ты всегда был рядом, всегда.

Это были самые прекрасные слова, какие он слышал в жизни.

Вечером накануне того, как Анна должна была лететь в Нью-Джерси, Тед попытался как можно нежнее подтолкнуть ее к тому, что хотел услышать.

– Не терпится тебя увидеть, – сказал он.

– И мне! Еще как.

– Ты говорила в последнее время с кем-нибудь из местных? Ну с друзьями или еще с кем? Помню, ты говорила, что старые друзья не очень-то поддерживают связь.

Ему показалось или она слегка замешкалась с ответом? Она до сих пор не призналась ему, что у нее с Марко; пару дней назад противная подружка Рейчел Шелли заявила ни с того ни с сего, что слышала, будто Марко Эрнандес получил настоящий запретительный ордер против Анны, который предписывал ей не подходить к нему ближе чем на пятьсот футов. Понятно, это была просто идиотская сплетня, которые вечно распространяла Шелли, но Тед все же хотел, чтобы Анна как-то его успокоила – в идеале расплакалась и сказала: «Ты всегда был рядом, всегда», – и стала умолять, чтобы он простил ее за годы пренебрежения, – но его устроил бы и намек на то, что она всерьез собирается с ним увидеться.

Вместо этого разговор принял неожиданный и тревожный оборот.

– Вообще-то, – сказала Анна, – я говорила с Мисси Йоханссон, знаешь ее? И она мне сказала, что ты кое с кем встречаешься! Рейчел Дервин-Финкель? И я ей такая, да быть этого не может. А она уперлась, что это правда!

– Хахахахахахахахахаха! – сказал Тед.

Потом, когда молчание Анны дало понять, что ржать как псих было недостаточно, он добавил:

– Ну. Да. Мы тусим.

– Тусите в смысле встречаетесь?

– Ну, я не знаю. Мы как-то не решили, что это. (Решили.) Все сложно. (Все было просто.) Ты же меня знаешь. (Не знала.) Но… да.

Тед, у которого в начале разговора слегка привстал, был готов блевануть. Было что-то глубоко неверное, какое-то почти надругательство в том, что Анна говорила с ним о Рейчел; все равно, как если бы родители зашли в комнату, когда он занимался сексом.

– Может, потусим втроем, когда я приеду! Я бы хотела снова встретиться с Рейчел. Давно не виделись.

– Э… конечно. Если хочешь.

– Ты знал, что наши мамы дружат? Мы все время вместе играли. Теперь мы уже не так много друг о друге знаем, потому что как-то разошлись в школе, но Рейчел славная девочка. Помню, она очень любила лошадей, когда была маленькая. Все эти «мои маленькие пони», все такое. Помнишь?