Читать «Злосчастный День Рождения» онлайн - страница 21
Роберт Лоуренс Стайн
Мама положила руку мне на плечо.
— Что случилось?
— Думаю… Я что-то видел, — сказал я.
Она подвела меня к кухонному столу. Я присел на стул, мой мозг кипел. Она перенесла яйца из холодильника и начала перебирать их.
Папа помахал мне снаружи. Я смотрел на него из окна, но не стал махать в ответ.
Я совершенно запутался, сказал я себе.
Мне померещилось. Галлюцинация — вот подходящее слово. Сначала мне снились кошмары про когти. И теперь я вижу когти наяву!
Моя одежда была испорчена. Моя расческа треснула пополам.
Невезение. Невезение с кошмарами и галлюцинациями.
Я почувствовал себя очень плохо. Как будто тяжелый камень рухнул вниз у меня в животе.
Неужели удача от лапы стервятника закончилась?
Неужели лапа обернулась против меня?
Я знал, что это сработает. Я знал, что это может изменить мою жизнь. Было ли хоть что-нибудь, что мне нужно сделать, чтобы вернуть удачу?
19
После школы тренер Тейлор повез шестерых из нас в боулинг на своем внедорожнике. Лаура, Кори и другие ребята смеялись и подкалывали друг друга всю дорогу. Я же сидел в углу на заднем сиденье и пытался оставаться спокойным.
Я и так был напряженным весь день. Мои руки дрожали. Сердце бешено колотилось.
Я все ждал, что большие когти выскочат на меня откуда-нибудь. Я ждал, что вновь стану звездой фильма ужасов, который могу видеть только я.
Теперь я чувствовал себя еще более взволнованным. Я знал, что мне необходимо выиграть турнир по боулингу, чтобы остаться в гонке за школьную стипендию. И Лаура и Кори были лучшими игроками в боулинг, чем я.
Давай же, лапа, — мысленно повторял я себе. — Сделай свое дело. Пожалуйста, поработай для меня.
— Эй, Ли, что случилось? — Кори развернулся на своем сиденье и улыбнулся мне. — Почему ты такой молчаливый?
— Просто задумался, — пробормотал я.
— О том, как я уделаю тебя одной левой? — сказал Кори.
Я застонал.
— Кори — ты и есть левша. Забыл?
Он засмеялся.
— О, да. Верно.
Лаура ударила Кори по плечу.
— Заткнись, Кори. Тебе не обязательно хвастаться этим все время.
— Я знаю, что не должен этим хвастаться, — сказал Кори. — Я могу победить его и без хвастовства. Я также могу победить и тебя, Лаура.
— Заткнись, — повторила Лаура. Это была одна из ее любимых фраз. Иногда она даже начинала с нее разговор.
— Вот что я вам скажу, — сказал Кори. — Возможно, я разрешу вам двоим приезжать ко мне в Спортивный лагерь этим летом.
— Ха-ха. Ты такой остроумный, — сказала Лаура. Она толкнула его.
Я старался держаться подальше от этого. Я просто пытался сосредоточиться. Сосредоточиться на том, чтобы сделать все возможное. Сосредоточиться на том, чтобы сегодня победить.
Тренер Тейлор остановил свой внедорожник на парковке. Место называлось «Переулок Кати Шар». Это было длинное невысокое здание с окрашенными шарами для боулинга, пересекающим фронтальную линию. Неоновая вывеска гласила: БУРГЕРЫ! КАРОТФЕЛЬ-ФРИ! ЛУЧШИЙ БОУЛИНГ НА МНОГО МИЛЬ ВОКРУГ! Мы следили за тренировками внутри. Я насчитал около двадцати дорожек для боулинга. Из них только несколько использовались. Не так много людей могут посетить боулинг в четыре часа дня в пятницу.