Читать «Эликсиры дьявола» онлайн - страница 230

— Мир праху почившего брата Медарда! Да будет радостно воскресение его перед лицом Господа Бога, и да сопричтет Господь к сонму праведников благочестиво скончавшегося.

Примечания

1

Святая Розалия, моли Бога о нас (лат.).

2

«Из глубины взываю к Тебе, Господи» (лат.) — начало покаянного псалма Давида.

«Помолимся… И во веки веков! Аминь» (лат.).

3

Шутом (итал.).

4

«Святой!» (итал.)

5

«Слава Иисусу Христу!» — «Во веки веков!» (лат.)

6

«Святая Розалия, молись за нас!» (лат.)

7

«Остановлено злоречие живым пламенем преданности» (лат.).

8

«Взываю о восхвалении» (лат.).

9

«Молим смиренно и уповаем сердцами живыми, а не подобными пеплу» (лат.).

10

К вящей славе Божией (лат.).