Читать «Ламберт Херсфельдский. Анналы» онлайн - страница 190
Ламберт Херсфельдский
2
«Века» (saecula) ошибочно выводится от «sequi» («следовать»).
3
Иуда, 14.
4
Добавлено в 1b.
5
Пизон не был императором.
6
Валентин. Представитель гностицизма.
7
Т. е. издание (или перевод) Библии.
8
Валериан.
9
Спутан с Максенцием, сыном Максимиана.
10
Вернее в 325 г.
11
Имеется в виду введение летоисчисления от Рождества Христова (христианской эры) монахом Дионисием Малым.
12
Вернее Констант II-виз. имп. в 641–668 гг.
13
Дата основания — под вопросом. Монастырь основан в VII веке.
14
Т. е. до сих пор автор во многом следовал за Бедой Достопочтенным.
15
Добавлено в 1 и ВЗа.
16
Монастырь был основан значительно позже.
17
Правильнее 709 г. С этого времени Ламберт опирается главным образом на Кведлинбургские и Альтайхские анналы, часто используя также Оттобойренские анналы, причем всё в большей степени. Тем не менее построение фраз всегда самостоятельно; постепенно собственные высказывания Ламберта учащаются, особенно в том, что касается событий в Херсфельде, Гессене и Тюрингии.
18
Кенред — король Мерсии в 704–709 гг.
19
30 ноября 722 г. Добавлено в I и В2.
20
729 г.
21
735 г.
22
Вставка Ламберта. Основание Херсфельда было в это время только запланировано, а осуществлено в 768 г.
23
Вернее 737 г.; осада Нарбонны.
24
Массилия- совр. Марсель.
25
Добавлено в 1 и В2.
26
746 г.
27
751 г.
28
752 г.
29
754 г.
30
Добавлено в 1, В2 и ВЗа.
31
Местоположение неизвестно.
32
На р. Димель.
33
Адриан I († 25.12.795) — римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.
34
Ок. 730 г. В А отсутствует.
35
Штурм — 1-й аббат Фульды в 744–779 гг.
36
В 780 г.
37
Майнцский. Его похоронили в Херсфельде.
38
Рихольф-архиеп. Майнцский в 787–813 гг.
39
Правильно: в 791 г.
40
Имеется в виду Пипин Горбатый (* 769, † 811) — первенец Карла Великого от наложницы Химильтруды.
41
Фастрада — 2-я жена Карла Великого.
42
В В 1а добавлено другой рукой.
43
Бальтарт — аббат Херсфельда с 798 г.
44
Лев III — римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.
45
Геристаль — г. на р. Маас к северу от Льежа.
46
В оригинале — Амармурмулус. Речь идет о халифе Харун-ар-Рашиде.
47
Баугульф — аббат Фульды в 779–802 гг.; Ратгар — аббат Фульды в 802–817 гг.
48
Добавлено в В1а.
49
Лиутгер, еп. Мюнстера, умер в 809 г.
50
Хайстульф — архиеп. Майнца в 813–825 гг.
51
Людовик I Благочестивый (814–840) основал епископство в Хильдесхайме ок. 827 г.
52
В 816 г.
53
В 816 г.
54
Юдифь (* 800, † 19.04.843) — дочь Вельфа. 2-я жена императора Людовика I Благочестивого. Мать его младшего сына — Карла II Лысого.
55
Эгил — аббат Фульды в 818–822 гг.
