Читать «Мир в огне» онлайн - страница 181

2

По аналогии с поздним кафоличеством священники делятся на «белых» — которым дозволено жениться, и «чёрных» — принявших полные обеты как символ отречения от мирских соблазнов. При этом занимать значительные церковные посты имеют право только «чёрные».

3

Жаккард — собирательное название тканей, в узоре которых чередуются различные виды переплетения нитей. Применение разных нитей (например, матовой и блестящей, светлой и тёмной) усиливает эффект

4

Першерон — лошадь тяжеловоз крупной и выносливой породы.

5

Авторство строк приписывается графине де Диа, одной из самых знаменитых женщин-поэтов средневековой Франции. Примерно конец XII века.

6

Каракка — парусное судно от 20 до 50 метров с развитыми высокими надстройками на баке и юте, водоизмещение несколько сот тонн, количество мачт от 2 до 4. Самые известные каракки — суда Колумба и Магеллана.

7

Пурпуан — короткая мужская куртка с узкими рукавами, к которой крепились штаны-чулки.

8

Боло или бола — метательное оружие, состоящее из верёвки до 1,5–2 метров и двух тяжёлых грузиков равного веса на концах (камней, металлических шариков). Третий, меньшего веса грузик крепится посередине верёвки на отдельном ремешке и служит для раскручивания и стабилизации в полёте. Боло служило в первую очередь для обездвиживания противника и его оружия (а также для охоты на крупную дичь, умело брошенное боло спутывало даже кабана). Опытный мастер бросал одновременно до трёх-четырёх боло.

9

Дхо́ти (хинди धोटी, dhoṭī) — вид мужской одежды. Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2–5 м, обёртываемую вокруг ног и бёдер с пропусканием одного конца между ног. Обычно при этом используется белая или одноцветная ткань, иногда украшенная орнаментом по краю.

10

Дядька (устар.) — в дворянских семьях особый слуга, приставленный для надзора и воспитания мальчика.

11

Тан — командующий ополчением одной или нескольких провинций.