Читать «Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII–XIII вв. Том 2» онлайн - страница 99

Немного иначе представляет расстановку полков Софийская 1-я летопись:

«Великии же князь Дмитрии не умедлячи нимало, поиде к нимъ за реку и начаша ставити полкы. Князь великыи Дмитрии и Святославъ Ярославичь, князь Михаило, братъ Святославль, сташа с новогородьци противъ железного полку великои свиньи в лице, а князь Домантъ съ пьсковичи по правую сторону, а князь Юрьи, князь Костянтинъ, князь Ярополкъ сташа по леву».

Так, как здесь Дмитрий назван уже великим князем, можно предположить, что перед нами позднейшая переработка источника в русле выдвижения роли княжича в событиях: он выступает инициатором расстановки полков (в НПЛ инициатор не указан), называется первым (в НПЛ сначала говорится про псковичей), а князь Юрий Андреевич (новгородский наместник) отнесен к остальным князьям на левом фланге. Для такого акцента, судя по всему, имелись и реальные основания:

1) в ЛРХ сообщается, что в кульминационный момент боя Дмитрий Александрович с отборным отрядом атаковал центр немецких построений, то есть действовал на направлении, где располагался новгородский полк;

2) по НПЛ, Юрий Андреевич в ходе боя бежал, что опущено в С1Л. Роль беглеца была достойна устранению из источника, потому он и оказался не с новгородцами, а с другими княжичами на левом фланге.

Таким образом, сопоставление летописных данных позволяет представить русскую армию, которая подразделяется на четыре отряда:

1) крайний справа — переяславский полк с князем Дмитрием Александровичем и великокняжеский (владимирский) полк со Святославом Ярославичем;

2) правее центра — псковичи с князем Довмонтом;

3) центр — новгородский великий полк с ладожанами и князем Юрием Андреевичем;

4) слева — тверичи с Михаилом Ярославичем, ростовцы (?) с князем Константином Борисовичем (?), князь Ярополк и дружины других князей.

* * *

О силах, которые противостояли русским, подробно сообщает ЛРХ, где Раковорской баталии посвящен обширный рассказ:

«В его [магистра Отто фон Лютерберга] время так случилось, Что русских увидели скачущими Гордо в земле [Датского] короля. Они грабили и жгли, У них было сильное войско. <. > Сам Господь захотел тогда их наказать Из-за огромного их вероломства. Многими сплоченными рядами Они приближались, сверкая знаменами (banier). От Дорпата (Darbet) тогда выступил навстречу Епископ Александр (der bischof Alexander), С ним многие другие, Кто христианству готов был служить, Как много раз я это слышал. О чем я могу еще сказать? Все мужество они собрали Против русских, это правда. Это то, что о них известно. Из Феллина (von Vellin) там было братьев немного; Войско магистра в другом месте С врагом воевало, Так, что мало оказалось тех, кому С русскими пришлось сражаться. Это было очевидно. Из Леаля (von Lêal) пришли туда братья, Но немного их было, как мне известно. Из Вейсенштейна (von Wîzenstein) также немного. Если хотите знать точно: Всего числом тридцать четыре, Говорят, было братьев. Местных жителей (landvolkes) было у братьев немало. Все они желанье имели С русским войском сразиться. Как только люди (volk) туда подошли Братьям на помощь, Тотчас начали строить их (landvolk) На левом фланге: Там довелось им сдержать наступление. Еще больше, чем было немцев (dûtscher), Королевские мужи (des kuniges man) привели туда: На правом фланге они стояли. Затем с честью начали битву. Братья, а также мужи их (die brûdere und ouch ire man) Во все стороны удары наносили. Затем случилось несчастье: Смерть епископа Александра (bischof Allexander). Русских двумя колоннами (zwei teil der Rûzen) наступавших, Они разбили и преследовали По полю здесь и там. Русские с войском своим отступали По полю вверх и вниз; Снова и снова они возвращались, Но это мало им помогло: Много мужей их там полегло. С честью братья отомстили За то, что терпели От русских долгое время. На поле широком, просторном Были у русских потери большие, Печальным был для них битвы исход: Бегом и вскачь неслись они прочь. Русских там много побили. Господь помог в тот раз победить: Ведь каждый немец должен был сражаться Против шестидесяти русских, Это правда. Знаю я это наверняка».