Читать «Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII–XIII вв. Том 2» онлайн - страница 47

В конце лета 1261 г. к Миндовгу прибыла делегация жемайтских князей. Они не питали иллюзий по поводу своих успехов и хорошо понимали, что без широкой коалиции выжить немцев не возможно. Жемайты согласились признать власть Миндовга в обмен на отказ от его обязательств перед Ригой и Орденом — князь должен был начать войну в Ливонии. Считается, что решающую роль в принятии решения сыграл племянник Миндовга Тройнат (Тренята; Treniota; Troniata; ум. 1264). Э. Гудавичюс выделяет в эти годы три группировки в окружении Миндовга: его супруга Марта (Морта) была крещена католическими священниками и стала опорой немцев; его сын Войшелк (Woysalk, Vaišelga, Vaišvilkas; ум. 1267) был православным и проводил линию на сближение с русскими; Тройнат же предстает «поборником национальных ценностей». Около 1254/1255 г. Войшелк, который находился в тяжелых отношениях с отцом, постригся в монастырь. После этого приоритетное влияние на Миндовга в военно-политических вопросах приобрел Тройнат. Он выступал фактически главным литовским военачальником, так как военными талантами ни сам Миндовг, ни его сын Войшелк не отличались. Тройнат считал удачным момент для начала кампании. Предложение жемайтов было принято — литовцы начали готовиться к войне. Одновременно было решено прекратить войну с владимиро-суздальскими князьями и привлечь их к совместной борьбе против Ливонии. На Русь направились послы с предложением мира и союза.

* * *

Дальнейшие события представлены источниками в различном объеме. В основном подробности содержатся в Ливонской рифмованной хронике (ЛРХ), но хронологическую шкалу обеспечивает преимущественно Новгородская летопись. Наиболее подробный разбор материала произвела в 1998 г. в специальной статье Е. Л. Назарова.

ЛРХ сообщает, что после заключения союза с русским «королем» литовская армия, возглавляемая Тройнатом и Миндовгом, немедленно отправилась в совместный поход к важнейшему орденскому замку Ливонии Венден (Цесис). Однако литовцы не обнаружили под Венденом своих русских союзников. Помогать им отказались также ливы и латгалы. В итоге они вынуждены были отступить:

«<. > король Миндовг (kunic Myndowe) повелел По всей его земле Всех христиан хватать И часть их убивать. Он также послов послал К королю в Русскую землю (den kunic zu Rûzen lant). Они вскоре назад возвратились И весть ему принесли, Что русские были рады, Планам его таким. Вскоре и русских послов К королю Миндовгу прислали. Ему обещали они помощь большую. Король против этого вовсе не возражал. Тогда начал Миндовг собираться В поход, так как злость У него накопилась Против рыцарей бога (gotes rittere). И вот день выступления настал, Как с русскими Миндовг условился. Тогда отправился он поспешно С родичем своим Транятой (Traniâte). У них было войско очень большое, И хотели они жестокой войной Всю землю божьих братьев (der gotes rittere lant) В Леттии и в Ливонии (zu Letten und zû Nieflant) Разорить и растоптать И народ их истребить. И вот бодро войско направилось На Дюну (der Dune; [Даугава]) коротким путем. Миндовга ведь известили, Что русские туда же должны подойти. Но русские не пришли, Я не знаю, что произошло. Когда Миндовг пришел К Вендену (Wenden), он понял то, Что русские намеренно На лед его затянули. (Это следует так понимать, Что они предоставили его Войску самому в той стране Грабить и жечь). Он говорил: «Скажи мне, Транята, Ты, злодей и настоящий лжец, Как случилось, что русские меня обманули. Из-за тебя стал магистру я Недругом. Какой совет теперь мне дашь? Летты, ливы и эта страна, Которую ты мне посулил, Они не подчинились мне ничуть. Этот поход может мне трудности принести. Я сейчас же хочу прочь уйти, Назад в мою землю вернуться И намерен поход прекратить». Построилось все его войско И назад в свою землю отправилось».