Читать «Герцог с татуировкой дракона» онлайн - страница 111

– Разумеется. – Он взял книгу у нее с колен, отчего напряглись ее бедра, и посмотрел на листы с золотым обрезом. – Знаете ли вы, что египтяне верят, что ваша «ка» – в имени?

– «Ка»? – эхом повторила она. Странный разговор в такой момент. Когда так много всего надо сказать.

– Кое-где на Востоке это называют «ци», христиане зовут это душой. Все верят, что в имени сокрыта сила. Это то, что делает тебя бессмертным. Даже демона можно изгнать, если знаешь его имя. Имя Бога настолько священно, что его нельзя произносить. И невозможно знать. – Он говорил с ней голосом насыщенным и непрозрачным, как турецкий кофе. – Я долго чувствовал сильную близость с капитаном Немо. «Немо» буквально переводится как «безымянный». Вы знали?

– Нет, – прошептала Лорелея.

– Мне было хорошо быть никем. Тенью. Безликой тенью. Ужасом открытого моря, творцом собственной мифологии.

Она внимательно на него посмотрела, отметив под его равнодушием нечто новое – уязвимость, которой раньше не замечала.

– Вы рады, что обрели имя? Что узнали, кто вы?

– Мне казалось, что буду. – Грач выждал, пока утихнет очередной раскат грома. – С именем Дориан меня ничего не связывает. Никаких воспоминаний. Однако оно мучит меня, и теперь я знаю почему, – признался он, снова кладя книгу ей на колени. – Это не важно. Имя Дориан Блэквелл остается с человеком, который его заслужил. Я его не хочу.

Лорелея привстала с подушек, пытаясь до него дотянуться, но боялась, к чему приведет такая близость.

– Кажется, он рад, что нашел вас, – проговорила она. – Он в самом деле любит вас как брата.

Грач усмехнулся.

– Я встречал его братьев. Я не уверен, что это комплимент.

– Вы ему верите? Вы помните что-нибудь о нем?

– Возможно. Кое-что. Думаю, он тот, кому я доверяю. Доверял. Я не знаю.

Он стиснул зубы и запустил пальцы в собольи волосы, досадливо их дернув.

– Все эти чертовы откровения, и я до сих пор не знаю, кто я. Я не помню.

– Я знаю, кем вы были, – осмелилась проговорить Лорелея. – Я дала вам имя.

Он бросил на нее колючий взгляд.

– Мы оставили это в прошлом.

– Я все еще не понимаю, – настаивала она. – Вы сказали, что это невозможно, что Эш мертв. Но вы здесь. Не Дориан. Не Грач. Разве это не значит, что еще есть надежда?

Его взгляд смягчился:

– Надежда для дураков. Я больше не Эш.

– Назовите мне хотя бы одну причину, по которой вы не можете снова им стать, – с вызовом произнесла она.

– Я убиваю людей. Много людей.

Так и было. Она задумалась.

– Но могли бы вы… в один прекрасный день попытаться… больше не убивать людей?

Что-то нежное заиграло в уголках его губ.

– Вы знаете, как бывает в мире. Или убить, или быть убитым. Так было всегда.

– Может, в вашем мире… – Лорелея подвинулась еще ближе, подбадривая его лукавой улыбкой. – Судя по моему опыту, если вы не пытаетесь убивать людей, обычно они не будут пытаться убить вас в ответ.

Вместо того чтобы его развеселить, Лорелея, казалось, усугубила ситуацию. Опустившись рядом с ней на кровать, он был мрачен.

– Вам повезло, Лорелея, что вы жили такой жизнью.

Его слова больно полоснули ее по сердцу.