Читать «Каникулы в Лимстоке. Объявлено убийство» онлайн - страница 218

– «Дейли уоркер», «Дейли телеграф», «Радио таймс», «Нью стейтсмен», «Зритель»… погоди, дай припомнить… так, еще «Вопросы садоводства».

– «Вопросы садоводства»… – повторила миссис Тотмэн, деловито записывая. – И, конечно, «Газету».

– Нет, от «Газеты» они как раз отказались.

– Что?

– Они не хотят выписывать «Газету». Так прямо и заявили.

– Вздор! – воскликнула миссис Тотмэн. – Ты просто не расслышал. Естественно, они хотят выписать «Газету». Ее все выписывают. А иначе как узнать, что творится вокруг? 

Примечания

1

Газетная колонка, где даются советы на все случаи жизни.

2

Черная мамба – африканская ядовитая змея.

3

Бант – символ любви и прочного союза.

4

Шератон – стиль мебели, изготовлявшейся в Англии в начале XIX века Томасом Шератоном.

5

Теннисон Альфред (1809–1892) – английский поэт Викторианской эпохи.

6

Троллоп Энтони (1815–1882) – английский прозаик и эссеист.

7

Берн-Джонс Эдуард (1833–1898) – английский живописец.

8

ОБЖОЖ – Общество борьбы против жестокого обращения с животными.