Читать «Предательница. Как я посадила брата за решетку, чтобы спасти семью» онлайн - страница 238

Теперь ты достаточно хорошо все понимаешь. Тебе понятно, что после всего, что ты мне наговорил, ты оказался у финишной черты. Тебе понятно, что ты будешь сидеть пожизненно.

А вот другим мне еще нужно объяснять, почему ты этого заслуживаешь. Я старалась сделать это в своих показаниях против тебя, но этим свидетельствам не хватает некоторых нюансов. Да это и невозможно, потому что я не поясняю те или иные события, а поясняю, как я живу.

Я свидетельствую историей своей жизни. А жизнь слишком сложна, чтобы уложить ее в несколько протоколов допроса. Ни один, ни десяток протоколов не смогут объяснить наши отношения, твой сложный характер или нашу общую действительность.

Это безумная действительность, и очень многосложная в силу того, что ты умный человек. Невозможно представить следователей, которые способны придумать вопросы, ответы на которые могли бы пролить свет на нашу действительность.

С тобой все не то, чем кажется. Полиция считает, что нам должно быть спокойнее, когда ты не говоришь по телефону из тюрьмы или к тебе не приходят на свидания. Мы же, напротив, начинаем бояться еще сильнее, поскольку знаем, что это значит. Ты не контактируешь с внешним миром, чтобы, когда нас уберут, изображать саму невинность: «Но, ваша честь, я же не звонил никому из тюрьмы и не встречался ни с кем. Как же я мог отдать приказ об их убийстве?».

Если тебя, Вим, мучает вопрос, за что я с тобой так, то вот тебе мой ответ: за Кора, за Соню, за Ричи, за Фрэнсис. За всех детей, лишившихся из-за тебя своих отцов. И ради всех детей, которых я хочу избавить от подобной участи.

Настало время остановить убийства.

То, что мы с Соней и Сандрой должны расплатиться своими жизнями за дачу показаний, понятно. Понятно и то, что ты живешь только ради того, чтобы лишить жизней нас.

Но, невзирая на это понимание, я все-таки люблю тебя, Вим.

* * *

Примечания

1

Советник и доверенное лицо главы мафии. — Здесь и далее: прим. перев.

2

Знаменитая неаполитанская песня.

3

Один из старейших американских брендов бытовых чистящих средств.

4

Американская кинозвезда, исключительно популярная в конце 1970-х годов.

5

Популярная в Голландии игра с мячом, схожая с баскетболом.

6

Один из руководителей крупной розничной сети «Ахолд», был похищен с целью выкупа и убит.

7

Улица в Амстердаме, на которой сосредоточены самые дорогие магазины.

8

Культовая марка итальянских мотороллеров.

9

От англ. rich — богатый.

10

Персонажи детективных сериалов «Коломбо» и «Закон и порядок».

11

«Мишленовский» ресторан в Амстердаме.

12

Популярное голландское телевизионное ток-шоу.

13

Хранилище золотого запаса США, считается одним из самых укрепленных сооружений в мире.