Читать «Ярое око» онлайн - страница 203

14

Князь (монг.).

15

Кипчакская степь — огромная территория от Днепра и на восток до Семиречья, населённая многочисленным кочевым народом тюркского корня — кипчаками. В русских летописях кипчаки назывались «половцами», на Западе — «куманами». В Венгрии имеются области «Великая Кумания» и «Малая Кумания», населённые потомками половцев, бежавших в XIII веке от нашествия монголо-татар.

16

Ярун — воевода половецкого хана Котяна.

17

Прославленный, знатный воин.

18

Одно из древних названий Днепра.

19

Главный, могущественнейший хан половцев; участник похода на р. Калка.

20

Коренной ордой монголы называли северо-восточную часть Монголии по течению рек Онона и Керулена, где жили ближайшие родичи Чингизхана.

21

Курень — монгольское слово «kurien» означает круг юрт с юртой начальника кочевья в центре.

22

Монгольский обычай — пожелание здоровья и долголетия.

23

Питательный напиток из перебродившего кобыльего (реже вер­блюжьего) молока (тюрк.).

24

Современники называли князя галицкого Мстислава Мстиславовича Удатным (удачливым), позднейшие летописцы переделали это прозвище в «Удалой».

25

Хазары — союз тюркоязычных, в основном кочевых племён, живших на территории Дагестана, Нижнего Поволжья, Приазовья, Подонья, Крыма. Первые сведения о хазарах относятся к V веку, когда они были известны под именем «акациров», обитавших в степях Северного Кавказа. Верхушка хазар получала большие доходы от транзитной торговли через Хазарию. В середине VII века у хазар возникло самостоятельное государственное образование — Хазарский каганат. После его разгрома в 965 г. хазары как самостоятельное племя быстро исчезли, растворившись среди тюркских племён.

26

Полностью или частично отделившийся от реки участок её прежнего русла; староречье.

27

Слепень, овод (разг.).

28

Нашейная часть конской упряжи.

29

Старинная верхняя крестьянская одежда в виде кафтана без во­ротника, обычно из плотного грубого сукна.

30

Волк (обл.).

31

Площадь, где происходят сходки, собрания, а также в торговые дни базары (в южных областях России, на Украине).

32

Ссориться, ругаться (разг).

33

Половинки штанов; штаны; ляжки (устар.).

34

На рассвете (устар.).

35

Болтун (устар., разг.).

36

Здесь: склока, спор, пересуд.

37

В XIII веке Чёрное море называлось у мусульманских писателей морем Хазарским, а Крым — Хазарией. Позже Хазарским морем называлось Каспийское.

38

Лукоморье — побережье Азовского моря.

39

Залозный шлях — очень древний торговый путь от Азовского моря к Днепру. «Залозный» произошло от древнего произношения слова «железо», т. к. по этому кратчайшему пути караванами провозилось железо, бывшее в древности ценным металлом и доставлявшееся из Китая и других мест Азии (Забелин, Брун). Это наименование «Залозный» сохранилось в изменённом названии станции «Лозовая».