Читать «Кровь Тулузы» онлайн - страница 233

33

Отче наш (лат. ).

34

В битве при Черизоле (1544) французские войска одержали победу над объединёнными войсками германского императора Карла V и английского короля Генриха VIII.

35

Поклянёмся (лат.).

36

Во все века (лат.).

37

Речь идёт об основанном в 1323 г. семью тулузскими трубадурами поэтическом содружестве под названием «Консистория Весёлой науки».

38

Кармелиты, доминиканцы, францисканцы.

39

Mardi gras — последний день карнавала (у католиков Ветхий пост начинается в среду).

40

Богиня источников, бьющих из земли ключей.

41

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Амен (лат.).