Читать «Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество» онлайн - страница 40
Трумен Капоте
Я ответил, что если ей нужны спички, то я ничем не могу помочь, так как бросил курить.
– Я тоже. Это я для виду просто. Ну и где Бутч? Вот что я имела в виду. Бутч! – крикнула она и поднялась, чтобы обнять вернувшегося секретаря.
– Мэгги!
– Бутч!
– Мэгги!
Наконец секретарь пришел в себя.
– Ах ты сучка! Где пять дней пропадала?!
– Неужто соскучился по Мэгги?
– Да причем тут я? Вот твой старикан из Сиэтла – тот да, соскучился. Ой, вей, он тут в четверг всех на уши поставил, когда ты его продинамила!
– Ах, ну надо же. Извини, Бутч.
– Так где ты была? Я дважды ходил в гостиницу, звонил раз сто! Могла бы и предупредить…
– Ну, прости, Бутч! Видишь ли, тут такое дело… Я замуж вышла.
– Замуж?! Мэгги!
– Ой, не пугайся так, Бутч. Ничего серьезного. Делу это не помешает.
– Даже не представляю, что скажет мисс Селф.
Наконец он вспомнил про меня.
– Ах да, – процедил он, словно бы стряхивая с плеча соринку. – Мисс Селф ждет вас в своем кабинете, мистер Джонс. Мисс Селф, – объявил он, открывая дверь в кабинет, – это мистер Джонс.
Она была похожа на Марианну Мур – кряжистую, онемеченную фроляйн Мур. Узкий ее череп обрамляли седые косы хаусфрау, косметики на лице не было, а костюм из синей саржи напоминал форму тюремной надзирательницы. Словом, роскошь была столь же чужда этой леди, сколь и самим ее владениям.
– Садитесь, пожалуйста. – Голос у нее был скромный, будто чайная чашка, но кобальтовые глаза сверкали холодной сталью, как у заправского гангстера-душегуба. Она взглянула на часики, плохо вязавшиеся с ее неэлегантным обликом, и сказала: – Составите мне компанию? Скоро уже шесть.
С этими словами мисс Селф извлекла из ящика письменного стола две рюмки и бутылку текилы – прежде я этого напитка не пробовал и вряд ли когда-нибудь полюблю.
– Вам понравится, – сказала она. – Ядреная штучка! Мой третий муж был мексиканец. Давайте сразу к делу. – Она постучала пальцем по анкете. – Скажите, у вас есть опыт? Вы этим уже занимались – профессионально?
Вопрос был интересный; я задумался.
– Не то чтобы
– Значит, опыт есть. Выпьем! – Она резво опрокинула в себя целую рюмку текилы. Поморщилась. Содрогнулась. –
Текила была на вкус как бензин с отдушкой.
– А теперь я вам расскажу без прикрас, как тут все устроено, Джонс. Мужчины среднего возраста – это девяносто процентов нашей клиентуры, и половина из них – со странностями. Так что если вы думали работать исключительно жеребцом-натуралом, можем сразу попрощаться. Смекаете?
– А то!
Она подмигнула и налила себе еще рюмку.
– Скажите, Джонс, у вас есть табу? То, чего вы не станете делать ни при каких обстоятельствах?
– Я не принимаю. Только подаю. Но не принимаю.
– Фот как? – Тут я услышал в ней немку. Акцент был едва заметный, как легкий флер одеколона от видавшего виды платка. – Из моральных соображений?
