Читать «Нарушай правила» онлайн - страница 141

16

Криптонит – вымышленное радиоактивное кристаллическое вещество, фигурирующее в комиксах. Оно является единственной не магической слабостью Супермена. Слово «криптонит» стало аналогом выражения «ахиллесова пята», то есть «уязвимое место».

17

Смор или С’мор (от англ. s’more – some more – еще немного) – американский десерт, который едят в детских лагерях по вечерам у костра. Состоит из поджаренного маршмеллоу и шоколада, уложенных слоями между двумя крекерами.

18

«Сент-Луис кардиналс» (St. Louis Cardinals) – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола.

19

Холдер – позиция игрока в американском футболе. Как и кикер, холдер входит в спецкоманду, то есть участвует в розыгрышах, в которых выполняется удар по мячу.

20

Самый ценный игрок (Most Valuable Player, MVP) – награда самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований.

21

DC (defensive coordinator) – тренер, отвечающий за подготовку защитников в американском футболе.

22

Super Bowl – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона НФЛ США.

23

Американский кабельный спортивный телевизионный канал.

24

The Bean – скульптура в форме боба в Миллениум-парке.

25

Fumble – потеря мяча.