Читать «Дитя примирения» онлайн - страница 197
Франсин Риверс
— Алло?
— Ты мне звонила?
— Всего три звонка — и ты кладешь трубку. Что случилось?
— Хотела поговорить с тобой, а потом передумала.
— Передумала?!
— Не злись! Просто решила, что не стоит тебя дергать из-за каждой мелочи.
— Я разве когда-нибудь жаловался?!
— Нет, но… — Дина вздохнула.
— А пару минут назад почему не взяла трубку?
— Я была мокрая.
О, Боже, опять начинается!
— Мокрая?
— В душе, — сдавленно сказала Дина.
Последовала пауза.
— Ну, и что за мелочи?
Дина рассмеялась.
— Да так, ничего особенного. — Схватывало все чаще и сильнее.
— Тебе что, трудно дышать?
— Подожди минутку, Джо! — Она закрыла ладонью микрофон и сосредоточилась на своем дыхании.
— Дина! — Она услышала в трубке короткое ругательство, потом раздался удар.
Дина, задержав дыхание, ходила взад-вперед по ванной комнате. Через какое-то время выдохнула и подняла трубку.
— Прости, Джо.
— У тебя ведь схватки! Тогда что ты делаешь дома?!
— Успокойся, Джо… — Дина хихикнула. Она не могла успокоиться и расхохоталась — представила себя со стороны, как она бродит по ванной, замотанная в цветастое пляжное полотенце.
— Прекрати смеяться и дуй в больницу!
— Хорошо. Как только мама вернется из магазина.
— Из магазина? Чего это она вдруг отправилась в магазин?
— Наверное, продукты купить. — Дина опять расхохоталась. Она не могла остановиться. А может быть, мама сейчас покупает ребенку подгузники и пинетки? Очень кстати. Самое время!
— Значит, она еще не знает?!
Дина опять хихикнула.
— Не-а.
Джо снова выругался и бросил трубку.
— Джо? — Дина уставилась на трубку, потом быстро набрала его номер. Она поняла, что парень уже несется к ней.
— Ради Бога! — Раз… Два… Три… Четыре… — Возьми трубку! Возьми же трубку!
— Держись, я уже еду!
— Я не ребенок, Джо!
— Ты — нет, но скоро он у тебя будет! — Снова бросил трубку.
Во второй раз Джо уже не ответил. Расстроенная, Дина держала телефон двумя руками, трясла его, что-то бормоча сквозь зубы. Потом оделась, собрала вещи и спустила сумку вниз.
Задняя дверь, ведущая из гаража, распахнулась; вошла мать, неся целую кучу пакетов.
Ханна улыбалась.
— Привет, дорогая. Хорошо прогулялась? — Тут она заметила дорожную сумку на полу и остановилась. Перевела взгляд с сумки на лицо дочери и замерла. — Ох! — Бросилась в кухню, швырнула пакеты на стойку. — Сейчас принесу из машины еще два пакета, и быстро поедем, — сказала она, бросаясь к машине.
— Как давно началось? — крикнула она уже из гаража.
— Уже четыре часа.
— Четыре часа? О, Господи! И как часто?
— Каждые пять минут.
— Господи… Господи… Господи… — причитала Ханна, пробегая мимо дочери в кухню. Какая-то коробка выскользнула у нее из рук, по полу разлились разбитые яйца. — Чтоб вас разорвало!!!
— Я должна оставить записку на двери для Джо, — сказала Дина. — Он уже едет. Если только его не остановила полиция за превышение скорости…
— А папе ты звонила?
Дина покраснела. Откровенно говоря, такая мысль ей даже не пришла в голову.
— Сейчас позвоню.
— Ладно, ничего. Я сама позвоню позже. — Ханна подобрала мокрый пакет и швырнула его в раковину. — Вот так! Давай мне записку для Джо, сама иди в машину.
