«Без пиршества с гостем расстаться я счел бы ошибкой.А если царю и его многочисленной ратиРадушье я выкажу — будет пристойно и кстати!»«Довольно того, что принес ты мне воду в кувшине,—Изрек Вишвамитра. — Не надо иной благостыни!С дороги уста освежить пересохшие смог я,И смыл раскаленную пыль с обессилевших ног я.Не нужно мне, Васиштха, лучшего благотворепья,Чем эти, на пальмовых листьях, плоды и коренья!Когда удалюсь из обители этой безгрешной,Да будет мне благословением взор твой утешный!»Однако мудрец не хотел с Вишвамитрой расстаться,И царственный гость наконец принужден был остаться.Не мешкая, Васиштха кликнул рябую корову.К нему Камадхену явилась по первому зову.Не то чтобы пестрая шерсть придавала ей цену:Умела желанья людей исполнять Камадхену!Отшельник премудрый сказал ей: «Лесную обительУкрасил своим посещеньем великий властитель.Царя с многочисленным войском порадую пиром,И после того отпущу Вишвамитру я с миром.Тебя, Камадхену, затем я призвал па подмогу,Чтоб каждому яств и напитков досталось помногу.Что — сладко, что — горько, что — терпко, что — остро, что — кисло,Что — солоно, — сравнивать вкусы людские нет смысла!Сластена — один, у другого душа просит перцу.Старайся, чтоб каждому кушанье было по сердцу!»Корова, премудрому Васиштхе вняв с полуслова,С отменным стараньем исполнила волю святого,Тотчас угощенье для пиршества было готово.И сахарный свежий тростник, и душистая ладжа —От жареных зерен таких не откажется раджа!Холмы белоснежного риса и сладостей груды,Молочные реки и с пальмовым соком сосуды.Мясные навары, похлебки с приправою пряной,Настойки, валящие с ног, и напиток медвяный.Жpeцам и царевым советникам было раздолье.Пришлось по нутру и воителям это застолье.Тьма-тьмущая лучников там, не чинясь, пировала,Но Васиштха всех ублажил, накормив до отвала.Сияя, как солнце весеннее в месяце читра,С восторгом сказал святожителю царь Вишвамнтра:«Не ты мне, по я тебе, брахман, воздать был обязанПочет небывалый, что здесь мне тобою оказан!Отшельник святой! Предложу тебе славную мену:Сто тысяч коров получай за свою Камадхену.Тебе обещаю лелеять ее и беречь я.Жемчужину эту отдай мне, Сосуд Красноречья!Сокровища нужно вставлять в золотую оправу.Сиянье камней дорогих венценосцам по праву.Отнять у тебя Камадхепу могу я по праву!»Но дваждырожденный ответил: «Мне цену любуюСули — ни за чю не отдам Камадхену рябую!Ты вверился ложной надежде, Врагов Истребитель:Жилищем, как прежде, ей Васишгхи будет обитель!Недаром пекусь я об этом созданье чудесном,Как честью своей дорожащий — об имени честном.Какую замену найду я священной корове?Желанья и нужды мои Камадхену не внове.Воздать ли дары прародителям, жертву ли богу —Я кликну ее, и она прибежит на подмогу.Возможно ль расстаться мне с этим твореньем волшебным —Усердным, разумным и добрым, как воздух потребным?»Горя нетерпеньем, властитель откликнулся с жаром:«Тебя, святожитель, обрадую царственным даром!Четырнадцать тысяч слонов получай, Добросклонный!При них — золотые стрекала, украсы, попоны.Вдобавок сто восемь златых колесниц,Беспорочный, Коней, четвернями влекомых, окраски молочной.А также объезженных славно, лихих, но не буйныхОдиннадцать тысяч моих скакунов златосбруйных.И тысячу тысяч лоснящихся, сытых, дебелыхКоров — краспошерстых дымчатых, бурых и белых.Отшельник премудрый, коль скоро мала тебе плата,Проси у меня сколько хочешь алмазов и злата!»Но Васиштха молвил: «Чрезмерна она иль ничтожна,Желаний своих исполненье продать невозможно».Тогда Вишвамитра, открыто не выказав гнева,Велел Приближенным украсть Камадхепу из хлева.«Была я доверчивой, преданной, кроткой, послушной!За что ты отверг меня, Васиштха великодушный?Утратив хозяина, в руки владельца второюПопала я! — слезы лия, сокрушалась корова. —Желанья святые твои выполнять было любо,А царские слуги со мною обходятся грубо.Тобою накормлена рать Вишвамитры радушно,А этот злохитрый тебя обокрал криводушно!»Постылую стражу свою разметав, КамадхепуТем самым конец положила докучному плену.У хижины, листьями крытой, беглянка с любовьюПрижала к ногам святожителя морду коровью:«Хозяин мой благорассудный, зачем ты дозволил,Чтоб этот неправый властитель меня обездолил?Зачем на глазах господина, рожденного Брахмой,Меня увели, невзирая на горе и страх мой?»Ответил подвижник: «Тебя он похитил бессудно.Тягаться с монархом, владеющим ратью, мне трудно!Неужто властителю мира терпеть прекословье,Имея коней, колесницы, и войско слоновье,И пешую рать, над которой колышутся сгяги,И бьющих без промаха лучников, полных отваги?»Спросила корова-пеструха, являя смиренье:«Идет ли насилье с величием духа в сравненье?В занятьях святых упражняясь, мудрец безгреховныйВладеет великим источником силы духовной.О Васиштха, ты, со своим преимуществом главным,Возьмешь перевес над могуществом самоуправным.По если тебе, святомудрый подвижник, угодно,При помощи силы духовной, что брахманам сродна,На месте владений царя я оставлю пустыню,Собью с него спесь, растопчу Вшнвамитры гордыню!»Мясистые губы разжав, замычала короваИ рать создала, превзошедшую войско царево.Усильем ее рождены, повинуясь ей слепо,На царских воителей ринулись персы свирепо.И стали глаза Вишвамитры от гнева багровы.Обрушил он стрелы на войско волшебной коровы.Увидя, что персов редеют ряды, КамадхенуИм шлет ионийцев и лучников шакских на смену.По бранному полю кровавые хлынули реки.Отменные были воители шаки и греки!Там пик златоострых торчало, что желтых тычинок:Не меньше, чем было у пестрой коровы рябинок!И рать Вишвамитри, как пламень конца мирозданья,Дотла истребили свирепые эти созданья!
