Читать «Рамаяна» онлайн - страница 125

Сканда — одно нз имен бога войны Картиной.

Сома — 1. Луна. 2. Хмельной напиток; его приготовляют путем брожения из кисловатого сока растения асклепиас асида. Употребляется для возлияний богам.

Сувариа карани («излечивающая кожу») — мифическая целебная трава, по преданию, добытая Хануманом в Гималаях.

Сугрива — царь обезьян, которому Рама помог вернуть царство. За ото он обещал поддержку Раме в борьбе с властителем Ланки Раваной.

Сужали («обладатель красивой гирлянды») — ракшас.

Сумантра — колесничий царя Дашаратхи, друг Рамы.

Сумитра — супруга Дашаратхи, мать Лакшманы.

Супарна («дивнокрылый») — эпитет царя пернатых, исполинского орла Гаруды, сына Винаты.

Суръя — бог солнца, разъезжающий по небу в золотой семи-конной колеснице.

Сушена — обезьяна, сын бога Варуны, военачальник и искусный лекарь, исцеливший раненого Лакшману.

Тал (борассус флабеллиформис) — пальмира, вееролистная пальма; считается священным деревом.

Тамаса — река, впадающая в Гангу.

Тилак — пятнышко, нанесенное на лоб киноварью или порошком сандала.

Тимидхваджа («с китом на стяге») — один из эпитетов демона Шамбары, воевавшего с богами. Он был низвергнут со скалы и убит Индрой.

Триджата («заплетающая волосы в три косы») — ракшаси, защищавшая Ситу на Ланке.

Трикута («трехверхая») — гора, на которой возвышалась твердыня Ланки, южный отрог горы Меру.

Тримурдхана — см. Тришира.

Трипура («три города») — три укрепления демона Трипуры, построенные из золота, серебра и железа, соответственно — в небе, в воздушном пространстве и на земле, — испепеленные враждовавшим с асурамп Шивой.

Тришира, также называемый Тримурдханой (и то, и другое означает «трехглавый»)—ракшас о трех головах, военачальник армии Кхары, брата Раваны, убитый Рамой на поединке.

Тысячеглазый — эпитет бога Индры.

Уддалака (паспалум фрументацеум) — растение. «Срывание цветов Уддалаки» — игра, бытующая среди населения Западной Индии.

Ума — одно из имен богини Парвати, супруги Шивы, младшей дочери царя Гималаев Химавата («Владыки холода»)

Урваши — небесная дева, упоминающаяся в «Ригведе» и многочисленных преданиях.

Урмила — приемная дочь царя Джанаки. Ушас — богиня зари.

Хануман («тот, у кого сломана челюсть») — отважная обезьяна, советник царя Сугривы и ревностный сподвижник Рамы. Сын бога ветра Вайю, умеющий летать по воздуху и произвольно изменять размеры тела. В младенчестве, приняв за румяный плод восходящее солнце и прыгнув за ним на небо, чтобы схватить его, был наказан Индрой, метнувшим громовую стрелу, которая сломала челюсть Хапуману.

Хастимукха («слоновья морда») — ракшас.

Хема — небесная дева, апсара.

Химават, Химавата, или Химапати («владыка холода») — царь Гималаев, отец Ганги и Умы.

Химапандура — слон, хранитель Севера.

Хиранъя-Кашипу («золотое одеяние») — демон, убитый Вишну.

Хранитель Мира — эпитет Вишну, одного из трех великих богов индийского пантеона.

Храгеакарна («корноухий») — ракшас.

Чакра — оружие бога Впшну, диск с острыми краями.

Чакравака — красная казарка, или нырок; считалось, что преданно любящие друг друга супруги — чакраваки, согласно некоему заклятью, разлучаются с отступлением ночи; тоскуя в разлуке, они издают протяжные, печальные звуки.