Читать «Дай оглянуться... Письма 1908 — 1930» онлайн - страница 49
Илья Григорьевич Эренбург
Может быть, Вы обидитесь за практический характер просьбы, но дело в том, что мысль потерять результаты долгой и любимой работы меня ужасает. И потом все же, кроме всего прочего, Вы являетесь ведь моим «конфрером». По книге Вы сможете судить о моих настоящих переживаниях вообще и в Panne, и в panne.
О Вас часто хорошо вспоминаю.
Если статья о русской поэзии и переводы Ваши уж напечатаны, очень прошу Вас их прислать мне или указать, если у Вас нет лишнего экземпляра, как мне их выписать.
Передайте мой привет Владимиру Алексеевичу.
Ваш Эренбург
Впервые — Russian Studies. С.240–241. Подлинник — ФЛ, 4.
С польской поэтессой, прозаиком и переводчицей на французский Галиной Станиславовной Издебской (урожд. Гусарская; 1893–1955) ИЭ познакомился в Париже в 1910-е годы; возможно (если судить по его письмам), это был один из многочисленных «романов» ИЭ (характерная деталь его писем 1920-х годов к героиням прошлых «романов» — отсутствие обращений); женой скульптора В.А.Издебского она стала в Париже в марте 1917 г. Подробнее о ее работе — в предисловии к публикации писем ИЭ в Russian Studies.
84. А.С.Ященко
St.-Ydelsbad-Coxyde <в Берлин,> 4/VIII<1921>
Уважаемый Александр Семенович.
Недели три тому назад я писал Вам и ответа не получил. Боюсь не пропало ли письмо, ибо я менял несколько раз адреса. Жду теперь Вашего ответа.
Душевно Ваш
И.Эренбург
P.S. Если вышел 6-й № «Книги», пожалуйста, пришлите.
Э.
Впервые — РБ, 141. Подлинник — Гуверовский институт.
85. Г.С.Издебской
6-го августа <1921>
Спасибо за письмо. Переписка, наверное, по парижским ценам дешевая очень. Так как я продаю роман в Германию, то выходит хуже. За все издание мне предлагают 5000 тысяч марок! Но это, разумеется, соображение стороннее. Я получил Ваше письмо лишь в субботу после обеда — я смогу выслать деньги (100 fr.) лишь в понедельник утром. Две недели страшно долгий срок, и, пожалуйста, поторопите так, чтоб я имел рукопись не позже 15-го.
Я буду очень рад прочесть Ваши суждения о моих достоинствах и недостатках. Не то чтоб я вообще был очень любопытен, нет, в данном случае я лишь разрешу себе отступить от привычек. Ваше же заверение о том, что только скромные люди пренебрегают своими пороками, высказывал неоднократно незабвенный Учитель. Я рад, что Вы недалеки от него. Горячий привет Вам и Владимиру Алексеевичу.
Пишите!
Ваш Эренбург
Впервые — Russian Studies. С. 241. Подлинник — ФЛ, 5.
