Читать «Здесь мой дом» онлайн - страница 32

Об издании

Анатолий Алексеевич Гордиенко

ЗДЕСЬ МОЙ ДОМ

Документальная повесть

Редактор В. И. Яшков

Художник С. Л. Чиненов

Художественный редактор Л. Н. Дегтярев

Технический редактор Э. С. Иванова

Корректор Т. Н. Казакова

Сдано в набор 10.01.83. Подписано в печать 23.02.83. Тираж 3000 экз. Цена 10 коп.

Издательство «Карелия».

Примечания

1

Укки — дедушка (финск.).

2

Лахтарь — мясник (финск.), презрительное прозвище финских белогвардейцев, потопивших в крови рабочую революцию в Финляндии.

3

Фестметр — мера объема древесины, принятая на лесозаготовках в 20—30-е годы и соответствующая нынешнему плотному кубометру. Далее всюду в тексте — кубометр.

4

Пою — сынок (финск.).