Читать «Мишурный блеск» онлайн - страница 5

О. Генри

— Когда-нибудь мы выйдем замуж, — мечтательно проговорила она, — и ты выйдешь и я. Денег у нас так много, что нам не позволят обмануть ожидания публики. Хочешь, сестрица, я скажу тебе, какого человека я могла бы полюбить?

— Ну, говори, болтушка, — улыбнулась старшая сестра.

— Я хочу, чтобы у моего любимого были ласковые синие глаза, чтобы он честно и почтительно относился к бедным девушкам, чтобы он был красив и добр и не превращал любовь в забаву. Но я смогу полюбить его, только если у него будет ясное стремление, цель в жизни, полезная работа. Пусть он будет самым последним бедняком; я не посмотрю на это, я все сделаю, чтобы помочь ему добиться своего. Но, сестрица, милая, нас окружают люди праздные, бездельники, вся жизнь которых проходит между гостиной и клубом, — а такого человека я не смогу полюбить, даже если у него синие глаза и он почтительно относится к бедным девушкам, с которыми знакомится на улице.

Примечания

1

Готический собор XIV — XIX вв. в итальянском городе Милане.

2

В Новом Завете «маммона» служит олицетворением демона богатства, от служения которому предостерегаются верующие: «... Не можете служить Богу и маммоне». (Мф. 6:24, Лук. 16:13). Здесь этим словом О. Генри иронично называет Пятую авеню — улицу в центре Манхэттена в Нью-Йорке, являющейся одной из самых известных, самых респектабельных и дорогих улиц в мире. (Прим. верстальщика)