Читать «Финикиянки» онлайн - страница 25

Еврипид

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Иокаста

(обращаясь к терему)

Покинь чертог, дитя мое, и к нам Сойди скорей! Тебе готовят боги Не терема девичьего покой, Не хоровод с подругами веселый: Ты с матерью мольбами разнимать Пойдешь сейчас ужасный поединок Двух витязей, твоих несчастных братьев.

Голос Антигоны

1270 О мать моя, ужель еще удар Мне голос твой призывный возвещает?

(Выходит из ворот.)

ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ

Иокаста и Антигона.

Иокаста

Их нет, о дочь, нет братьев у тебя.

Антигона

Что говоришь?!

Иокаста

Они на поединке…

Антигона

Что ж делать мне?

Иокаста

Идти туда со мной.

Антигона

Из терема?!

Иокаста

(тащит ее)

Туда, на поле брани…

Антигона

Мне стыдно, мать!

Иокаста

О, до того ль теперь!

Антигона

Чем помогу?

Иокаста

Ты прекратишь их ссору.

Антигона

Но чем, скажи?

Иокаста

Мы будем их молить…

Антигона

Идем же, мать… О, для чего мы медлим!..

Иокаста

1280 Да, да, скорей! И если там живых Застанем мы, я буду видеть солнце, Но трупы их похорони со мной.

Уходят поспешно.

ЧЕТВЕРТЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Хор

Строфа

Увы! Увы! Дрожит мое сердце тоскою и страхом! И к матери горькой Глубокая жалость любви Суставы мои проницает… 1290 О Зевс, о матерь-Земля, О бедствия тягость! Который, который из них, Кровию брата обрызган, Через доспех и одежды Братскую душу погасит И слезы пролью над которым, Тяжелые слезы разлуки?

Антистрофа

Увы! Увы! Как звери, со злобой в душе кровожадной, Копьем потрясая, Уж прянуть готовы они За свежею вражьею кровью… Зачем, скажите, зачем 1300 Ваш бой одиночный? Напевом родных берегов Я обовью ваши беды… Стонами мертвых оплачу… Близок конец неизбежный, И меч порешит вашу ссору, О горькие жертвы Эриний!