Читать «Билл, Герой Галактики, на планете десяти тысяч баров» онлайн - страница 210

Генерал приколол медаль к груди Билла. По счастью, Билл предусмотрительно стиснул зубами пулю, а то бы издал вопль, который, без сомнения, никак не подходил к торжественности момента.

- Ну, сынок, что скажешь? Может, у тебя есть просьбы?

- Так точно, сэр! - отрапортовал Билл, ухитрившись проглотить пулю. - Я хотел бы получить новую ступню. - Он постарался пошевелить ногой.

- Считай, что получил, - уверил генерал. - Доктор, позаботьтесь!

Билл вздохнул. Похоже, его заветная мечта вот-вот должна была осуществиться.

Через несколько минут в палату явились санитары, и Билла повезли в операционную. Некоторое время спустя - ему показалось, что операция продолжалась всего лишь какой-то миг, ибо он почти сразу потерял сознание, - Билл очнулся на своей койке, медленно потянулся и пошевелил ступнями.

Ба! Герой Галактики согнул пальцы правой ноги. Гнутся, честное слово, гнутся!

- Сестра! Сестра!

На крик Билла прибежала не только сестра, но и врач.

- Что случилось? Больно?

- Нога! Моя нога! - выдавил Билл, сам себя не помня от радости.

- Болит? - уточнил врач. - Так и должно быть. Не беспокойся, скоро все будет в порядке.

- Нет! Нет! - Билл глубоко вздохнул и попытался расслабиться. - Я хочу видеть свою ногу.

- А! - Врач принялся осторожно сматывать бинт. Билл различил сквозь последний слой розовый цвет кожи. Затем медсестра приподняла его голову, а врач с торжеством в голосе воскликнул: - Смотри!

Билл утратил дар речи. Правая нога заканчивалась ступней - настоящей, розовой, человеческой.

Он пригляделся повнимательнее. Пальцы почему-то смотрели не в ту сторону. Ну да ладно. Главное, что теперь у него нормальная нога!

- Ну что? - спросил врач.

- Замечательно, - отозвался Билл. - Наконец-то у меня две человеческие ступни!

Доктор, похоже, немного смутился. Билл заподозрил неладное.

- Что такое?

- Да, в общем, ничего особенного. Генерал приказал пришить тебе ступню, но у нас, к сожалению, ощущается в них хронический недостаток. Думаю, тебе это известно. Как бы то ни было, единственная ступня, которая имелась в нашем распоряжении, - твоя левая. Я уверен, что новая ступня тебе понравится, поскольку ты пользуешься ей с самого рождения.

- А что с левой? - взвизгнул Билл, разразившись предварительно столь отборными ругательствами, что температура тела у врача упала на добрых десять градусов.

- Тебе понравится, обязательно понравится. Лично я гордился бы такой ступней, - бормотал врач, разматывая бинт. Руки у него дрожали, зубы выбивали дробь. - Я уверен, ты еще поблагодаришь нас.

Билл испустил пронзительный вопль. На месте левой ступни, которая переместилась на правую ногу, красовалась чья-то пятерня - волосатая, уродливая пятерня с грязными ногтями и татуировкой на тыльной стороне ладони. Татуировка гласила: «Смерть чинджерам!»

Билл стиснул пятерню в кулак, замахнулся и сокрушительным ударом уложил врача на пол. Вбежавшие в палату медсестры поволокли беднягу прочь.

- Ты привыкнешь к ней, - простонал врач. - Она тебе непременно понравится.