Читать «Пришелец из Нарбонны» онлайн - страница 40
Юлиан Стрыйковский
— Случилось самое ужасное, — она приложила кончик платка к губам. — Моего мужа забрали, — женщина бессильно опустилась на стул.
— Дона Мигуэля? Когда? — дон Энрике встал напротив сидящей Хуаны Таронхи.
— Я бежала за ним до самого Дома инквизиции. Мигуэль делал мне знаки, чтобы я вернулась к ребенку. Я хотела проникнуть в помещение, но фамилиары вытолкали меня. Спасите его, дон Энрике Сеньор! — она разрыдалась.
— Когда это случилось? Ведь сегодня я виделся с ним! Мы были… Не так давно, вечером.
— Мы собирались пойти спать, как вдруг кто-то стал ломиться в дверь. Свечи еще горели, но прислуга успела их погасить, а подсвечники спрятать. Она и открыла им. Оттолкнув ее, они ворвались с обнаженными шпагами, будто собирались убить нас. Спросили, почему темно, ведь они же видели, что минуту назад было светло, как у евреев в субботу, масса свечей.
— Донья Хуана, как вам удалось выйти из города?
— Есть такое место, там дыра в стене. Ночью можно пройти.
— И никто вас не заметил?
— Не знаю, ночь ведь лунная.
— А как вы прошли через ворота баррио?
— Ворота были открыты, привратник спал.
— Ваша служанка-христианка надежна?
— Во всех отношениях.
— А в баррио вас никто не видел?
— Никто.
— В доме, наверное, все вверх дном перевернули? Молитвенники искали?
— Нет. Мигуэлю велели взять одежду и следовать за ними.
— А соседи надежны?
— Они у нас не бывают, и мы у них тоже. В доме напротив живет вдова Каталина Нуньес. Ее бы следовало бояться. Неисправимая выкрестка. Ее сын — асессор инквизиции, а близкий родственник — тоже из иноверцев, епископ. Но о нас они ничего не знают. Мы в городе недавно, о нас никто ничего не знает. Вы же в курсе, дон Энрике.
— Кто-то донес. Как вы думаете, донья Хуана, это донос?
— Не знаю, — донья Хуана вновь зарыдала. — Пожалуйста, не расспрашивайте меня. Не затем я сюда пришла.
— Не взыщите, я вынужден.
— Что делать, дон Энрике Сеньор? Что делать?
— Что можно сделать? Ровным счетом ничего. Ждать — может, выпустят. Надо хорошенько подумать. Бог милосерден.
— Вся надежда на вас, — донья Хуана молитвенно сложила руки. Вы ведь племянник гранда Авраама Сеньора.
— Мой дядя сейчас под Гранадой. Как я могу помочь? — вспылил дон Энрике. — Вы, донья Хуана, думаете, что раз такой дядя, значит, можно и чудеса творить? — дон Энрике внезапно успокоился. — Так и быть, я напишу ему.
— Что вы такое говорите, дон Энрике! Письмо? Да ведь пока оно дойдет…. — донья Хуана махнула платочком.
— Так что же мне делать, Господи?
— Не знаю.
— Донья Хуана, сделайте милость, возвращайтесь к Мануэлле. Завтра я, как обычно, навещу своих больных христиан. Буду и у доминиканца фра Педро, — дон Энрике заколебался. — Но можно ли ему довериться? Так или иначе, я зайду к вам, если будет чем вас утешить. Пожалуйста, не отчаивайтесь.
Дон Энрике помог ей встать.
Донья Хуана вытерла слезы.
— Прошу у всех прощения, — она поклонилась, — но в первую очередь у раввина дона Бальтазара де Тудела, — с минуту она молчала и, поймав его взгляд, продолжала: — Надо Бога благодарить, что раввин спокойно сидит себе среди домочадцев… Слава Богу… Слава Богу… — повторила она, кланяясь и направляясь к выходу.