Читать «Хроника о Девушках Сэмплика» онлайн - страница 19
Джордж Сондерс
Эва молчит.
Вижу, задумалась.
Эва без ума от Лилли, бросилась бы за неё под поезд.
Потом рассказал Эве о том, как будучи школьником подрабатывал летом в «Сеньор Тестиз» (закусочная тако). Было жарко, грязно, и злой босс всегда бил нас по заднице кулинарными щипцами. Домой я возвращался с сальными волосами + пропахшей салом рубашкой. Сейчас я никак бы не справился с этой работой. Но тогда? Тогда я получал от неё удовольствие: флиртовал с девушками у прилавка, прикалывался с другими служащими (прятал щипцы от злого босса, подсовывал в штаны журнал, так что когда злой босс бил нас, я ничего не чувствовал, злой босс = недоумевал).
Дело в том, что, как я уже говорил, всё относительно. Жизнь ДС значительно отличалась от нашей, так было всегда. Они живут в жестоких, суровых условиях и их жизнь не обещает ничего хорошего. То, что выглядит неприятным/пугающим для нас, может не пугать их/быть нормальным для них, т. е. они видели и хуже.
Эва: Ты флиртовал с девушками?
Я: Да. Только маме не говори.
Она заулыбалась.
Верю, что отчасти с Эвой всё кончено. Надеюсь на это. В любом случае, я рад, что попытался. После развода родителей, отец купил мне мороженое и сообщил о разводе. Всегда был благодарен за это отцу. Мне было приятно от того, что он думал обо мне даже тогда, когда, должно быть, ему было плохо + тяжело.
У мамы был роман с Тедом ДеВиттом, знакомым с работы. ДеВитт всегда льстил ей, когда говорил, что она потрясно выглядит и, дескать, только из-за неё он просыпается по утрам. Маме это было в новинку. Отец её любил. Но был лаконичным человеком. Не разглагольствовал о любви. Любил тишину и порядок. На их десятую годовщину отец купил ей шлифовальную машинку (!). А когда хотел приласкать, называл Растягушечкой. (Мама высокая.) Не мама, а шпала какая-то, так шутил отец об её росте. А когда заходил на кухню и видел у раковины эту самую шпалу, притворялся, будто его кондрашка хватил. Мама, очарованная ДеВиттом, стала потихоньку проводить время с ним и отправлялась к нему в отель. В конце концов, она в него влюбилась. (Я тогда об этом ничего не знал. Узнал только пять лет спустя, когда отец, перед смертью, мне всё рассказал.)
Сестра Долорес, узнав о предстоящем разводе, не отпустила нас на перемену и толкнула большую речь на тему развод = смертный грех, после смерти разведённым нелегко, весь класс должен молиться за души матери и отца. Все сверлят меня взглядом, как бы говоря: из-за тебя нас не отпустили на перемену.
В общем, больная тема.
Даже сейчас.
С тех пор пытаюсь быть хорошим отцом/мужем и стараюсь всё делать для детей.
Вечером рассказал про Эву Пэм. Пэм, как обычно, дала разумный совет: действовать осторожно, потерпеть, Эва умничка, она сообразит. Через месяц Эва придёт в себя, обо всём забудет, и снова станет как обычно счастливой.
Люблю Пэм.
Пэм моя опора.
(30 сент)
Прошу прощения за молчание.
На этой неделе произошло какое-то безумие.
В понедельник Тодд Грассбёргер умер (!).