Читать «Может быть, найдется там десять?» онлайн - страница 270

– Да, Вирга, именно ты. Я чувствовал это – но не верил…

– Я знаю, – сказала она, и это было неожиданно для меня. – Он (она кивнула в сторону приора) помог мне почувствовать это. А началось все с тебя, но я не хочу, чтобы этим все и закончилось. Тут ведь решается не только судьба этого мира и не только моя, но и твоя, и твоих товарищей тоже. Мне не пройти по такой дороге, если вас не будет рядом.

– Они будут, – сказал Мастер. – Куда же они денутся!

– Капитан, помнится, ты недавно просил нас о другой судьбе. Об уходе с планет. О смерти. Продолжаешь настаивать на своем? Или твои настроения изменились – по какой-то причине?

Причина стояла рядом, и я всем существом ощущал исходившее от нее тепло. То было тепло весны. Жизни.

И я вспомнил сказанное (как мне показалось) давным-давно одним из великих:

Но быть живым, живым, и только, Живым, и только, до конца.

– Нет, Мастер, – уверенно ответил я. – Пусть уж все остается так, как есть.

– Ну что же, – сказал Мастер. – Да будет так. Вирга, а ты что скажешь?

Вирга улыбнулась:

– Я согласна. При одном условии.

– Каком? – спросил я, начиная беспокоиться.

– Если ты найдешь нужное слово.

– Малыш… – начал я.

– И все, – сказала она. – Остальное доскажешь потом – когда никто не сможет нас услышать.

Примечания

1

Аватары Бога в индуизме являются вечными формами или проявлениями Бога, которые нисходят в материальный мир, сохраняя свою всецело духовную природу. Не обязательно в человеческом обличии.

2

Об этом – в романах «Властелин» и «Наследники Ассарта».

3

 die Erde? (нем.) - эта Земля?

4

Zu Befehl! (нем.). — Так точно! (Звучит как: «Зу Бефель!»)

5

Об этом – в романах «Властелин» и «Наследники Ассарта».

6

См. комментарии п. 1.

7

– Alarm! Sicher! (нем.) — Тревога! Наверняка! (действовать наверняка)

8

Und das getötet (нем.) - А этот готов.

9

О нем – в романе «Наследники Ассарта».

Комментарии

1

То́нкие тела́, согласно представлениям некоторых религиозных, мистических и оккультных учений (йога, суфизм, каббала, тибетский буддизм и др.) — «психодуховные» составляющие всех живых существ. В соответствии с этими представлениями люди состоят не только из физической формы материи, но и «жизненной энергии» (см. прана, ци, оджас, аура и т.д.), существующей вокруг тела наподобие матрёшек, каждая из которых имеет своё метафизическое значение:

Такое представление было сформировано в древней индийской духовной культуре, а в конце XIX столетия распространилось через теософическое общество на Запад.

Современная наука отрицает существование физических структур, которые можно было бы отождествить с «тонкими телами», и объясняет околосмертные переживания и внетелесный опыт, как поток информации (представлений), не выходящей за пределы мозга человека, но не некую нематериальную субстанцию.

2

«…переодеться в домашнее, легко, но вкусно поужинать, Гер в раздражении расхаживал по своей квартирке…» - это всё могло происходить только глубокой ночью, под утро (но тогда странно - поужинать), после того как: «…Гер, после беседы с оперативниками исправно отдежурив подвахту не пропустил нужной остановки, вовремя вышел и не пошел даже, а побежал,  и не к тому дому, где сам квартировал, а к домику Вирги.», после того как в Главе 8-1 "Он получил свое, быстро уснул".