Читать «Смерть замыкает круг» онлайн - страница 8
Бретт Холлидей
Не справившись с заключительным отрезком поворота, «додж» врезался в невысокое ограждение и упал на нижний уровень шоссе, посреди полосы движения, ведущей в противоположном направлении.
Шейн находился ярдах в трехстах от места происшествия. Оставив «бьюик» с включенными стоп-сигналами возле поворота на 12-ю авеню, он пошел пешком вдоль ограждения. Над автострадой завывала сирена. Когда Шейн спустился вниз, вокруг уже собралась небольшая толпа. По какой-то невероятной счастливой случайности «додж» не задел ни одной машины. Ударившись о нижнюю часть бетонного столба, он расплющился, замуровав внутри пассажира и водителя. Здоровяк на заднем сиденье перед крушением, видимо, далеко высунулся из разбитого заднего окошка, и при ударе о столб его с чудовищной силой отбросило в салон. Ему уже нельзя было помочь. Окровавленное горло, вывернутое под прямым углом к туловищу, скрывало то, что осталось от его лица.
Шейн взглянул на водителя, мальчика лет двадцати, довольно хрупкого на вид. Разбитая рулевая колонка проткнула ему грудь и горбом торчала из спины.
Шейн вернулся к «бьюику». К тому времени, когда он подъехал к месту аварии, вокруг уже стояли полицейские. Один из них, краснолицый ветеран по фамилии Скуайр, был его приятелем. Шейн кивнул ему.
— Кто-нибудь живой остался?
— Нет, черт побери, — ответил Скуайр. — Того, кто сидит за рулем, можно извлечь только с помощью ацетиленового резака.
— Как я понимаю, автомобиль краденый? — небрежным тоном осведомился Шейн.
Скуайр недоуменно приподнял брови.
— Да. Мой напарник уже опознал его. Он помешан на тренировке памяти: думает, если отыщет тысячу краденых автомобилей, то его тут же произведут в детективы. Бог с ним, пускай думает, — Скуайр достал сигарету. — Ты имеешь какое-то отношение к этому, Майк?
— Я случайно столкнулся с ними на одном из островов в заливе. Так и не успел ничего понять, — кроме того, что им очень не хотелось привлекать к себе внимание. Они попытались смыться, я погнался за ними и почти догнал. Можешь не верить, но это все, что мне известно.
— Я не говорил, что не верю тебе, — Скуайр с сомнением покачал головой. — Как только мы их опознаем, если мы вообще сможем это сделать, тебе придется поговорить с нами.
— Само собой, — сказал Шейн. — Я позвоню. Скуайр покусал нижнюю губу и кивнул.
— Сделай это сегодня, ладно? — сказал он. — Не жди завтрашнего утра.
Глава 3
На острове Нормандия полиция перекрыла движение по прибрежному шоссе и направила поток транспорта кружным путем. Шейну было любопытно узнать, что случилось с негром, которого он оставил возле горевшей машины, но с этим можно было и подождать. В этой части залива, находившейся под юрисдикцией старшего детектива Питера Пэйнтера, старинного противника Шейна, он старался держаться подальше от местной полиции.