Читать «Сыскная одиссея» онлайн - страница 135

Тараканов опустил руку с письмом, прислонился к стене и заплакал.

Примечания

1

Эксами (от слова «экспроприация») в период первой русской революции называли разбойные нападения, доход от которых шел (или должен был идти) на революционные нужды.

2

Машиной раньше называли поезд.

3

Прибор — элементы форменного обмундирования: пуговицы, погоны, звездочки на них, герб губернии на фуражке или шапке.

4

Исправнику на воротник мундира полагалось две петлицы, его помощнику — одна.

5

Дама полусвета.

6

«Катенька» — 100 рублей.

7

Меблированные комнаты (фр.).

8

Роковых женщин (фр.).

9

Васильевский остров. — Примеч. авт.

10

Здесь — полицейский врач третьей части.

11

Извозчик здесь — хозяин извозчичьего двора.