Читать «ДНК. История генетической революции» онлайн - страница 372

Джеймс Дьюи Уотсон

Вышеперечисленные люди сделали все возможное, чтобы очистить текст от неточностей. Тем не менее мы принимаем на себя полную ответственность за ошибки, которые остались незамеченными.

Об авторах

Джеймс Д. Уотсон возглавлял лабораторию в Колд-Спринг-Харборе в Нью-Йорке с 1968 по 1993 год, а в настоящее время является ее почетным канцлером (chancellor emeritus). Он был первым директором Национального центра исследования генома человека при Национальных институтах здравоохранения с 1989 по 1992 год. Кроме того, он является членом Национальной академии наук и Королевского общества. Уотсон получил Президентскую медаль Свободы, Национальную научную медаль США, а в 1962 году – Нобелевскую премию по физиологии или медицине совместно с Фрэнсисом Криком и Морисом Уилкинсом.

Эндрю Берри преподает органическую и эволюционную биологию в Гарвардском университете. Будучи писателем и преподавателем, он является редактором сборника сочинений биолога викторианской эпохи Альфреда Рассела Уоллеса Infinite Tropics («Бесконечные тропики»).

Кевин Дэвис является автором книг The $1,000 Genome («Геном за тысячу долларов») и Cracking the Genome («Взлом генома»). Кроме того, он является основателем и главным редактором издания Nature Genetics, ведущего мирового журнала, посвященного генетике, а также журнала Bio-IT World. Раньше он был издателем журнала Chemical & Engineering News, а в 2017 году получил стипендию Гуггенхайма.

Сноски

1

Доступно на сайте издательства по адресу:

2

Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. Т. 8. С. 193. Перевод М. Донского.

3

Этот мотив, как и большинство последовательностей в рестриктазах, является палиндромом, то есть комплементарная последовательность оснований с противоположного конца читается точно так же: ГААТТЦ.

4

Вот как происходит такая химическая модификация: фермент добавляет к основаниям метильные группы CH3.

5

Термин «клонирование» означает создание множества идентичных образцов фрагмента ДНК, вставляемого в бактериальную клетку. Этим термином также именуется клонирование целых организмов, самый известный из которых – овечка Долли. В первом случае копируется лишь единственный участок ДНК, а во втором – целый геном.

6

Термин «рекомбинантная ДНК» немного неудачен, поскольку возникает путаница с «рекомбинацией», которую мы уже обсуждали в контексте классической генетики. В менделевской генетике рекомбинация связана с разделением и пересборкой хромосом, в результате чего все фрагменты хромосом «заново смешиваются». В молекулярной версии такое «смешивание» происходит в гораздо более мелком масштабе: два участка ДНК объединяются в одну составную молекулу.

7

Машина Руба Голдберга – это карикатурное устройство, решающее простую задачу карикатурно сложным способом, . – Примеч. пер.

8

В 1998 году, когда на смену старому экономическому порядку пришел новый, проект Вестингауза был переименован в Intel Science Talent Search. С 2015 года конкурс спонсирует компания Regeneron.

9

Фред Сенгер – один из немногих дважды лауреатов Нобелевской премии, и компания у него самая изысканная. Мария Кюри получила премию сначала по физике (1903), а затем по химии (1911). Джон Бардин был дважды удостоен премии по физике: сначала за открытие транзисторов (1956), а затем за исследования сверхпроводимости (1972). Лайнус Полинг в 1954 году получил премию по химии, а в 1962 году – премию мира.